tripped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tripped dans le dictionnaire anglais»italien

I.trip [GB trɪp, Am trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip (abroad)

viaggio m

trip (excursion)

gita f

trip (excursion)

escursione f

to go on or take a trip

fare un viaggio or una gita

a trip to Greece

un viaggio in Grecia

a trip to the seaside

una gita al mare

business trip

viaggio d'affari

to be away on a trip

essere in viaggio

a 12 day, 200 km trip

un viaggio di 12 giorni, 200 km

we did the trip in five hours

abbiamo percorso il tragitto in cinque ore

it's only a short trip into London

non occorre fare molta strada per arrivare a Londra

it's a two hour trip from here

è a due ore di viaggio da qui

2. trip (visit):

trip

visita f

a trip to the toilet, bar

un salto in bagno, al bar

to make a trip into town

fare una puntata in città

to make three trips a week to London

andare a Londra tre volte alla settimana

3. trip ELECTRON:

trip

dispositivo m di scatto

4. trip (in drug addicts' slang):

trip fam

trip m

trip fam

viaggio m

to have a good, bad trip

farsi un bel trip, farsi un trip allucinante

an acid trip

un trip di acido

II.trip <forma in -ing tripping, passé, ppas tripped> [GB trɪp, Am trɪp] VERBE trans

1. trip:

trip (cause to stumble) person

fare inciampare, fare incespicare

trip (with foot) person

fare lo sgambetto a

2. trip ELECTRON:

trip person: switch

azionare

trip power surge: circuit breaker

fare scattare

III.trip <forma in -ing tripping, passé, ppas tripped> [GB trɪp, Am trɪp] VERBE intr

1. trip (stumble):

trip

inciampare

trip

incespicare

to trip on or over step, rock, hem, scarf, rope

inciampare or incespicare in

to trip over one's own feet

inciampare

you can't move in here without tripping over a celebrity

qui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

sgambettare, trotterellare

to trip along adult:

camminare con passo leggero

to trip into, out of the room

entrare nella stanza, uscire dalla stanza saltellando

3. trip (in drug addicts' slang):

trip fam

farsi un trip

field trip [GB, Am ˈfil(d) ˌtrɪp] SUBST

field trip ENS, UNIV (one day)

uscita f didattica

field trip (longer)

gita f d'istruzione

field trip (longer)

viaggio m d'istruzione

trip hammer [Am trɪp ˈhæmər] SUBST MÉCAN

trip hammer

maglio m

I.trip up VERBE [trɪp -] (trip up)

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

trip up

incespicare

2. trip up (make an error):

trip up

fare un passo falso

II.trip up VERBE [trɪp -] (trip [sb] up, trip up [sb])

1. trip up:

trip up (cause to stumble)

fare inciampare, fare incespicare

trip up (with foot)

fare lo sgambetto a

2. trip up (catch out):

trip up witness

fare cadere in contraddizione

trip up candidate

cogliere in fallo

trip computer [Am trɪp kəmˈpjudər] SUBST MOTOR

trip computer

computer m di bordo

day trip [GB, Am ˈdeɪ ˌtrɪp] SUBST

day trip

gita f di un giorno

day trip

escursione f

shopping trip [ˈʃɒpɪŋˌtrɪp] SUBST

to go on a shopping trip

andare a fare un giro per negozi

boat trip SUBST

boat trip

gita f in barca

trip out VERBE [trɪp -] fam

trip out

farsi un trip

return trip [rɪˌtɜːnˈtrɪp] SUBST Am

return trip → return journey

Voir aussi : return journey

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] SUBST GB

return journey

viaggio m di ritorno

on her return journey

durante il suo viaggio di ritorno

tripped dans le dictionnaire PONS

Traductions de tripped dans le dictionnaire anglais»italien

I.trip [trɪp] SUBST

1. trip:

trip (journey)

viaggio m

trip (shorter)

gita f

business trip

viaggio d'affari

to go on a trip

fare un viaggio

2. trip fam (effect of drugs):

trip

trip m inv

3. trip (fall):

trip

inciampata f

II.trip <-pp-> [trɪp] VERBE intr

1. trip (stumble):

trip

inciampare

to trip on sth

inciampare in qc

2. trip (move lightly):

trip

camminare con passo leggero

III.trip <-pp-> [trɪp] VERBE trans

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

far inciampare qn

2. trip (switch on):

trip

accendere

business trip SUBST

business trip

viaggio m d'affari

pleasure trip SUBST

pleasure trip

gita m di piacere

day trip SUBST

day trip

gita f (di un giorno)

I.trip up VERBE intr

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

2. trip up (verbally):

trip up

impappinarsi

II.trip up VERBE trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up

far inciampare

2. trip up (cause to fail):

trip up

far impappinare

trip over VERBE intr

trip over

inciampare

boat trip SUBST

boat trip

viaggio m in barca

round trip SUBST

round trip

viaggio m andata e ritorno

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

ego trip [ˈi:·goʊ·trɪp] SUBST

to be on an ego trip

gasarsi

Traductions de tripped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inciampare

to trip

inciampare in qc

to trip over sth

tripped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go on vacation/a trip

andare in vacanza/viaggio

to go on a trip

fare un viaggio

to go on a trip

fare un viaggio

to sleep through the entire trip

dormire (per) tutto il viaggio

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

to be on an ego trip

gasarsi

to wish sb a good trip

augurare buon viaggio

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (viaggio)

to go on a trip to

fare un'escursione a

to go on a trip to …

andare in gita a …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Once the unit is tripped (i.e., the steam inlet valve is closed), the turbine coasts down towards standstill.

en.wikipedia.org

Stark had tripped a land mine and been injured with shrapnel that was slowly moving toward his heart.

en.wikipedia.org

The bolt is held back by a sear which is tripped by the solenoid when the user pulls the trigger.

en.wikipedia.org

When the shell was loaded, the rear of the cartridge case tripped a catch closing the breechblock.

en.wikipedia.org

Instead, he tripped through the wall and fell on his face on live television, inadvertently rendering himself a joke character (despite winning some matches).

en.wikipedia.org

It wasn't a misjudgement, more a case of being tripped up by an unfamiliar foe.

www.telegraph.co.uk

Later sets had both the starting gate and a finishing flag which would be tripped by the first car.

en.wikipedia.org

While working as a young man at a cement plant, he tripped on an auger.

en.wikipedia.org

De facto mined an eclectic and constantly evolving composite of sounds, hinging squarely on tripped-out, instrumental dub.

en.wikipedia.org

However, he tripped and dropped his torch, and the flame was put out, except for a faint glow.

en.wikipedia.org