vintage port dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vintage port dans le dictionnaire anglais»italien

vintage port SUBST U

vintage port

= porto d'annata invecchiato in bottiglia

Traductions de vintage port dans le dictionnaire anglais»italien

I.vintage [GB ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] SUBST

1. vintage (of wine):

vintage

annata f

the 1986 vintage

la vendemmia 1986

the great vintages

le grandi annate

2. vintage (era, date):

vintage

epoca f

a pupil of (a) more recent vintage

uno studente di un'epoca più recente

a dress of pre-war vintage

un vestito dell'anteguerra

II.vintage [GB ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] ADJ

1. vintage (high quality):

vintage wine, champagne

d'annata

vintage wine, champagne

millesimato

2. vintage (classic):

vintage performance, comedy

classico

it's vintage Armstrong

è un Armstrong doc or è l'Armstrong migliore

3. vintage (ancient) fam:

vintage machine, model

d'epoca

4. vintage (formerly fashionable):

vintage clothes, shoes

vintage

III.vintage [GB ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] VERBE trans

vintage

vendemmiare

port¹ [GB pɔːt, Am pɔrt] SUBST (harbour)

port

porto m also fig

in port

nel porto

to come into port

entrare in porto

to put into port

attraccare

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call MAR

porto di scalo

home port

porto d'immatricolazione

home port before subst area, authorities, facilities, security

portuale

home port dues

di porto

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [GB pɔːt, Am pɔrt] SUBST (wine)

port

porto m

I.port³ [GB pɔːt, Am pɔrt] SUBST

port AVIAT, MAR (left)

sinistra f

to port or on the port side

a sinistra

to port or on the port side before subst entrance, engine, bow

di sinistra

II.port³ [GB pɔːt, Am pɔrt] VERBE trans

to port the helm

virare a sinistra

III.port³ [GB pɔːt, Am pɔrt] VERBE intr

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [GB pɔːt, Am pɔrt] SUBST

1. port AVIAT, MAR (window) → porthole

2. port (embrasure):

port MILIT, MAR

feritoia f

3. port TEC (in engine):

port

condotto m

4. port INFOR:

port

porta f

Voir aussi : porthole

porthole [GB ˈpɔːthəʊl, Am ˈpɔrtˌhoʊl] SUBST

porthole (on ship)

oblò m

porthole (on aircraft)

finestrino m

port⁵ [GB pɔːt, Am pɔrt] VERBE trans INFOR

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

vintage port dans le dictionnaire PONS

Traductions de vintage port dans le dictionnaire anglais»italien

I.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] SUBST

vintage (harvest)

vendemmia f

vintage (year)

annata f

II.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] ADJ

1. vintage INFOR:

vintage

d'annata

2. vintage (classic):

vintage

classico, -a

vintage music of the sixties

classici m pl della musica anni Sessanta

3. vintage AUTO:

vintage

d'epoca

port¹ [pɔ:rt] SUBST

1. port MAR (harbor):

port

porto m

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port INFOR:

port

porta f

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

Idiomes/Tournures:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I.port² [pɔ:rt] SUBST AVIAT, MAR

port (left side)

sinistra f

to port

a sinistra

II.port² [pɔ:rt] ADJ MAR, AVIAT

port

sinistro, -a

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] SUBST (wine)

port

porto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Much of the complex character of aged vintage port comes from the continued slow decomposition of grape solids in each bottle.

en.wikipedia.org