classici dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de classici dans le dictionnaire italien»anglais

I.classico <plur classici, classiche> [ˈklassiko] ADJ

1. classico (greco, latino):

classico autore, opera, cultura, studi

classical

la letteratura -a greca

classical Greek literature

fare studi -ci ENS

to study Latin and Greek, to do classics

2. classico LING:

classico lingua

classical

3. classico (per indicare, distinguere un'epoca, un genere):

classico epoca, musica, repertorio

classical

una mescolanza di classico e moderno

a mix of traditional and modern

danza classica

ballet

4. classico (riconosciuto come modello):

classico autore, opera, rappresentazione, commedia

classic

citazione -a

locus classicus

5. classico (armonioso, sobrio):

classico bellezza, stile, abbigliamento

classic

classico bellezza, stile, abbigliamento

conservative

di taglio classico

of classic cut

le linee -che dell'edificio

the classical lines of the building

6. classico cura, metodo:

classico (tradizionale)

traditional

classico (tipico)

sintomo, reazione classic

classico (tipico)

conseguenza typical

un classico esempio

a classic or prize example

è il classico triangolo

it's the eternal triangle

classico! fam

that's typical!

II.classico <plur classici, classiche> [ˈklassiko] SUBST m

1. classico (autore):

classico

classic

fare citazioni dai classici

to quote from the classics

2. classico (libro, opera, film):

classico

classic

classico

old favourite

un classico dello schermo

a screen classic

un classico di musica jazz

a jazz classic

un classico del rock

a rock standard

-ci degli anni '60

classic cuts from the 60's

3. classico (scuola superiore) → liceo

Voir aussi : Liceo, liceo

Liceo Info

Liceo

Of the different types of secondary schools in Italy, the liceo is the one which aims to shape the individual, pass on theoretical rather than applied knowledge, and develop the capacities of free judgement and criticism. This reaches its full expression in the most traditional of the licei, the liceo classico, which focuses on the study of classical languages (Latin and Greek). In the more recently introduced liceo scientifico there is an emphasis on mathematics and science as well as Latin and philosophy, which are characteristic of the education in other types of liceo (linguistic, artistic, etc) too. The evolution of Italian schools is leading to technical and business institutes also becoming known as licei.

liceo [liˈtʃɛo] SUBST m

1. liceo ENS:

liceo (istituto)

= senior high school

liceo (edificio)

= the building which houses a liceo

2. liceo HIST:

liceo

Lyceum

Idiomes/Tournures:

liceo artistico

= senior high school specializing in an artistic education

liceo classico

= senior high school specializing in classical studies

liceo linguistico

= senior high school specializing in modern languages

liceo psicopedagogico, liceo sociopsicopedagogico

= high school designed for students interested in studying education at university

liceo scientifico

= senior high school specializing in science education

liceo tecnologico

= senior high school specializing in a technical education

Traductions de classici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

classical

classico

classical scholar

studioso dei classici or classicista

classic

classico

classic (literary)

classico m

the classics LIT, CINÉ

i classici

it was a real classic!

è un classico!

classics

studi mpl classici

classical ballet

balletto m classico

old favourite (book, play, film)

classico m

formal garden

giardino m classico, all'italiana

figurant

ballerino m classico

classical, modern Arabic

arabo classico, moderno

also Sloane Ranger

= giovane donna, generalmente londinese, che appartiene a un'alta classe sociale e indossa abiti costosi e classici

classici dans le dictionnaire PONS

Traductions de classici dans le dictionnaire italien»anglais

classico <-ci> [ˈklas·si·ko] SUBST m

1. classico (autore):

classico

classical author

2. classico (romanzo):

classico

classic

classico (-a) <-ci, -che> ADJ

classico (-a)

classical

danza -a

classical dance

musica -a

classical music

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liceo classico

senior high school specializing in classics

Traductions de classici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the classics (great literature)

i classici

classics

studi m pl classici

vintage

classico, -a

vintage music of the sixties

classici m pl della musica anni Sessanta

classic

classico, -a

classic

classico m

classical

classico, -a

ballet dancer

ballerino(ina) m (f) classico, -a

epitome

classico esempio m

standard

classico m

classici Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

liceo classico

senior high school specializing in classics

studi m pl classici

classics

classici m pl della musica anni Sessanta

vintage music of the sixties

ballerino(ina) m (f) classico, -a

ballet dancer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È una provocazione nei riguardi dell'inviolabilità degli strumenti classici.

it.wikipedia.org

L'intero fondamento della meritocrazia erudita era basato sulla padronanza dei classici confuciani.

it.wikipedia.org

I sinologi vittoriani contribuirono grandemente ai problemi della trasmissione testuale dei classici.

it.wikipedia.org

I giovani secessionisti avversavano questa mentalità e infine dimostrarono che l'arte si palesa anche all'infuori dei canoni classici.

it.wikipedia.org

I metodi classici sono: isocrona (stesso tempo di percorrenza) ed isometrica (stessa distanza percorsa).

it.wikipedia.org

Queste costruzioni sono assai diverse dai nuraghe classici avendo una planimetria irregolare e l'aspetto assai tozzo.

it.wikipedia.org

Il teatro rinascimentale francese, come negli altri paesi europei, riceve una spinta importante dalla riscoperta, e la relativa diffusione, dei testi classici d'origine greco-romana.

it.wikipedia.org

Ciriaco tentava di interpretare le epigrafi presenti sugli antichi monumenti consultando le opere dei classici, che ricercava con assiduità nelle biblioteche.

it.wikipedia.org

Il tipo più antico di albero è quello a calcese, utilizzato ancora su imbarcazioni che riproducono i classici piccoli velieri del passato.

it.wikipedia.org

Definiva i suoi studi classici come un gradevole rilassamento da compiti più severi.

it.wikipedia.org