white sauce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de white sauce dans le dictionnaire anglais»italien

white sauce [GB, Am ˌ(h)waɪt ˈsɔs] SUBST

white sauce

besciamella f

Traductions de white sauce dans le dictionnaire anglais»italien

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

Traductions de white sauce dans le dictionnaire italien»anglais

un vino bianco, una salsa per accompagnare il pesce

a white wine, a sauce to be served with or accompany fish

Traductions de white sauce dans le dictionnaire anglais»italien

I.sauce [GB sɔːs, Am sɔs] SUBST

1. sauce CULIN Am:

sauce

salsa f

sauce

sugo m

sauce (stewed fruit)

composta f

orange, pepper sauce

salsa all'arancio, al pepe

2. sauce (impudence):

sauce fam

impertinenza f

sauce fam

sfacciataggine f

3. sauce Am (alcohol) fam:

the sauce

l'alcol

to be on the sauce

bere molto

II.sauce [GB sɔːs, Am sɔs] VERBE trans fam

sauce

fare l'impertinente con, dire impertinenze a

III.sauce [GB sɔːs, Am sɔs]

what's sauce for the goose is sauce for the gander

= quello che vale per la moglie vale anche per il marito

I.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SUBST npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MÉD (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] VERBE trans rare

white

imbiancare

V.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats hum

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white sauce dans le dictionnaire PONS

Traductions de white sauce dans le dictionnaire anglais»italien

white sauce

besciamella f

Traductions de white sauce dans le dictionnaire anglais»italien

I.white [hwaɪt] ADJ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Idiomes/Tournures:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

sauce [sɑ:s] SUBST

1. sauce:

sauce

salsa f

tomato sauce

sugo di pomodoro

2. sauce (impertinence):

sauce

sfacciataggine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They may also contain ham, fish, "humita" (sweetcorn with white sauce) or spinach; a fruit filling is used to create a dessert empanada.

en.wikipedia.org

Often, the rice is fried with various meats (but typically chicken) and/or vegetables, and can be flavored with beef stock, ketchup, demi-glace, white sauce or simply salt and pepper.

en.wikipedia.org

Cover with the white sauce and top with the breadcrumbs.

www.independent.ie

A macaroni bake with white sauce thick enough to paste envelopes was considered the height of culinary accomplishment.

www.thehindu.com

They take time, effort and love and the end result should be layers of rich meat sauce, creamy white sauce and perfectly cooked pasta.

www.irishexaminer.com

The traditional accompaniments are tomato, onion, and "tzatziki," sometimes called cucumber, yogurt, or white sauce.

en.wikipedia.org

Continue building up the layers, finishing with lasagne and the last of the white sauce on the top.

www.independent.ie

Smears of white sauce on the wrappers seemed to be responsible for the bad smell.

www.theglobeandmail.com

Why anyone would put apricots in a sherry-scented white sauce with a prime rib steak is beyond me.

www.telegraph.co.uk

Gradually add the milk, using a plastic whisk or the wooden spoon, mixing well until you get a smooth, creamy white sauce.

www.independent.ie