worrying dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de worrying dans le dictionnaire anglais»italien

I.worrying [GB ˈwʌrɪɪŋ, Am ˈwəriɪŋ] SUBST

all this worrying is making you ill

tutte queste preoccupazioni ti stanno facendo ammalare

stop your worrying!

smetti di preoccuparti!

II.worrying [GB ˈwʌrɪɪŋ, Am ˈwəriɪŋ] ADJ

worrying

preoccupante

the worrying thing is that …

la cosa preoccupante è che …

I.worry [GB ˈwʌri, Am ˈwəri] SUBST

1. worry U (anxiety):

worry

preoccupazione f

worry

ansia f

worry

inquietudine f (about, over per)

her disappearance caused him a lot of worry

la sua scomparsa gli ha causato molte preoccupazioni

2. worry (problem):

worry

preoccupazione f

worry

problema m

worry

guaio m (about, over riguardo a)

to have financial worries

avere preoccupazioni dal punto di vista finanziario

that's the least of my worries

è l'ultima delle mie preoccupazioni

my only, main worry is that …

la mia unica or principale preoccupazione è che …

he's a worry to his parents

dà molte preoccupazioni ai suoi genitori

II.worry [GB ˈwʌri, Am ˈwəri] VERBE trans

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person

preoccupare

I worry that …

la mia preoccupazione è che or temo che …

it worries me that …

mi preoccupa che …

it worried him that he couldn't find the keys

lo preoccupava non trovare le chiavi

2. worry (alarm):

worry person

allarmare, turbare

I don't want to worry you, but

non voglio allarmarti ma

3. worry (bother):

worry person

infastidire, seccare, scocciare

would it worry you if I opened the window?

le darebbe fastidio se aprissi la finestra?

4. worry (chase) dog:

worry sheep

non lasciare in pace

5. worry (toss about):

worry cat, dog:

tenere tra i denti (scuotendo)

III.worry [GB ˈwʌri, Am ˈwəri] VERBE intr (be anxious)

worry

preoccuparsi, essere in ansia, tormentarsi

to worry about or over sth, sb

preoccuparsi per qc, qn

to worry about doing

avere timore di fare

I worry for his sanity sometimes

a volte mi preoccupo per la sua salute mentale

there's nothing to worry about

non c'è nulla di cui preoccuparsi

not to worry, I'll get a taxi

non preoccuparti, chiamo un taxi

don't worry about me, I'm OK

non preoccupatevi per me, sto bene

he'll be punished, don't you worry!

sarà punito, puoi starne certo!

he said it's nothing to worry about

dice che non è nulla di cui preoccuparsi

IV.to worry oneself VERBE pron

to worry oneself

preoccuparsi

to worry oneself

essere in ansia (about sb, sth per qn, qc)

to worry oneself sick over sth

preoccuparsi da morire per qc

worry beads [GB, Am ˈwəri bidz] SUBST npl

worry beads

= sorta di collana di grani che viene fatta scorrere tra le dita per alleviare lo stress o la tensione

worry at VERBE [ˈwʌri -] (worry at [sth])

worry at dog: toy

azzannare, tenere tra i denti

worry at fig person: problem

tentare e ritentare di risolvere

worry line [ˈwʌrɪlaɪn] SUBST

worry line

ruga f (causata dalle preoccupazioni)

Traductions de worrying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inquietante situazione, aspetto

worrying

inquietante film, libro, dipinto

worrying

preoccupante

worrying

la cosa preoccupante è che …

the worrying thing is that …

patema

worry

patema d'animo

worry

impensierire qn, fare impensierire qn

to worry sb, to make sb worry

impensierirsi

to worry

rodimento

worry

worrying dans le dictionnaire PONS

Traductions de worrying dans le dictionnaire anglais»italien

worrying ADJ

worrying

preoccupante

I.worry <-ies> [ˈwɜ:·ri] SUBST

1. worry (anxiety, concern):

worry

preoccupazione f

to be a cause of worry to sb

preoccupare qu

to have a worry (about sth)

preoccuparsi (per/di qc)

do you really have no worrys about the future?

il futuro non ti preoccupa affatto?

2. worry (trouble):

worry

problema m

financial worries

problemi m pl economici

it is a great worry to me

mi preoccupa molto

II.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] VERBE trans

1. worry (preoccupy, concern):

worry

preoccupare

she is worried that she might not be able to find another job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

2. worry (bother):

worry

seccare

3. worry (pursue and scare):

to worry an animal

correre dietro a un animale

4. worry (shake around):

to worry sth

scuotere qc

the dog worries the bone

il cane gioca con l'osso

III.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] VERBE intr (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth)

preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!

stai tranquillo!

not to worry! fam

non fa niente!

Traductions de worrying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preoccupante

worrying

inquietante

worrying

inquietudine

worry

preoccupazione

worry

cruccio

worry

assillo

worry

affanno

worry

patema

worry

worrying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a cause of worry to sb

preoccupare qu

to have a worry (about sth)

preoccuparsi (per/di qc)

it is a great worry to me

mi preoccupa molto

to worry an animal

correre dietro a un animale

to worry (about sth)

preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!

stai tranquillo!

not to worry! fam

non fa niente!

to be frantic with worry

essere disperato, -a

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

don't worry and it'll be all right

canta che ti passa prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Their strength comes from their ability to create very complex tasks composing simple ones, without worrying how the simple tasks are implemented.

en.wikipedia.org

Johnny felt as though the band needed to be focused and stop worrying about getting played on the radio and just make a good record.

en.wikipedia.org

Advertisements from that time also depict active women having fun without worrying about laundry.

en.wikipedia.org

This economic rhetoric is meaningless to downshifters who have forgone worrying about money.

en.wikipedia.org

He should just focus on that instead of worrying about the content of other people's films.

en.wikipedia.org

Instead of attending to the lesson, they are thinking about the violence they have experienced or worrying about future violence to come.

en.wikipedia.org

The club's debts were worrying however, causing the club's directors to funnel 2,500 of their own resources towards repaying this debt.

en.wikipedia.org

I'm sort of with myself, in my work head space worrying about costumes, and if extras look right, and placement.

en.wikipedia.org

Worrying about what might happen, he leaves in a hurry.

en.wikipedia.org

I spend a lot of time worrying about what other people think.

en.wikipedia.org