wrecking dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wrecking dans le dictionnaire anglais»italien

wrecking [GB ˈrɛkɪŋ] SUBST

1. wrecking (destruction):

wrecking

distruzione f

2. wrecking (sabotage):

wrecking

sabotaggio m

3. wrecking Am (demolition):

wrecking

demolizione f

wrecking bar [ˈrekɪŋbɑː(r)] SUBST

wrecking bar

piede m di porco

wrecking ball [GB, Am ˈrɛkɪŋ ˌbɔl] SUBST Am

wrecking ball

= grossa sfera metallica da demolizione

I.wreck [GB rɛk, Am rɛk] SUBST

1. wreck:

wreck (car)

rottame m

wreck (burnt out)

carcassa f

2. wreck (old car):

wreck fam

macinino m

wreck fam

rottame m

wreck fam

catorcio m

3. wreck (ship, plane):

wreck

relitto m

4. wreck (sinking, destruction):

wreck

(of ship) naufragio m

fig the wreck of sb's hopes, dreams

il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn

5. wreck (person):

wreck

rottame m

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

II.wreck [GB rɛk, Am rɛk] VERBE trans

1. wreck:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

devastare, distruggere

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

distruggere

to be completely wrecked by fire

essere completamente distrutto dal fuoco

2. wreck fig:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

nervous wreck [Am ˈnərvəs rɛk] SUBST fam

nervous wreck

esaurito m / esaurita f

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

submerged wreck

sommerso

Traductions de wrecking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sabotaggio (di macchinari)

wrecking

catorcio

wreck

catorcio

wreck

carcassa fig

wreck

carcassa péj

wreck

trabiccolo

wreck

wrecking dans le dictionnaire PONS

Traductions de wrecking dans le dictionnaire anglais»italien

I.wreck [rek] VERBE trans

1. wreck (damage, demolish):

wreck

distruggere

wreck ship

far naufragare

2. wreck hopes, plan:

wreck

rovinare

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

II.wreck [rek] SUBST

1. wreck:

wreck MAR

naufragio m

wreck AUTO

distruzione f

2. wreck ship:

wreck

relitto m

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

3. wreck fam:

wreck (any derelict thing)

resti m pl

wreck (mess)

caos m

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

Traductions de wrecking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfasciacarrozze

wrecking yard

relitto

wreck

catorcio

wreck

rottame

wreck

rottame

wreck

rudere

wreck

nevrastenico fig

nervous wreck

essere nevrastenico fig

to be a nervous wreck

scassare

to wreck

sfasciare

to wreck

wrecking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you look like a nervous wreck!

devi avere i nervi a pezzi!

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thrilling, funny and nerve-wrecking, you will not put down this novel until the last page is read.

www.thehindu.com

It was a bit nerve-wrecking.

www.stuff.co.nz

After surviving a nerve-wrecking battle with extremist factions, managerial glitches and local bodies, the festival kicked off yesterday morning.

nation.com.pk

A violent storm then blew up wrecking many of the landing craft vital for the operation.

en.wikipedia.org

It was nerve-wrecking for me.

www.her.ie

It's a nerve-wrecking time to be a parent.

www.telegraph.co.uk

An important character of wrecking amendments is that they are not moved in good faith.

en.wikipedia.org

It was nerve-wrecking coming up to it because people are seeing you do something that is normally personal and you're vulnerable.

www.thisisardee.ie

The entire journey was nerve-wrecking as well as rewarding for the both of us.

theindependent.sg

Only after a new and larger wrecking derrick arrived, did the walls fall.

en.wikipedia.org