Traductions de „Queen's“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . queen [kwi:n] SUBST

1. queen (monarch, insect):

queen

królowa f

2. queen (playing card):

queen

dama f

3. queen (in chess):

queen

hetman m

queen

królowa f

4. queen péj (homosexual):

queen

ciota f

II . queen [kwi:n] VERBE trans

to queen a pawn

wymieniać [perf wymienić] piona na hetmana

Idiomes/Tournures:

to queen it over sb

traktować kogoś z góry

beauty queen SUBST

beauty queen

miss f

beauty queen

królowa f piękności

queen bee SUBST

1. queen bee ZOOL:

queen bee

królowa f

2. queen bee péj (woman):

stop behaving like a queen bee

przestań zadzierać nosa

Queen Mother SUBST

Queen Mother

królowa f matka

Queen's Counsel SUBST JUR

Queen's Counsel

radca m królewski (adwokat posiadający honorowy patent królewski)

Queen's English SUBST sans pl GB

Queen's English

angielszczyzna f literacka

Queen's evidence SUBST JUR

to turn Queen's evidence

obciążać [perf obciążyć] współwinnych (w zamian za złagodzenie wymiaru własnej kary)

Queen's Speech SUBST

Queen's Speech

mowa f tronowa

drama queen SUBST

Entrée d'utilisateur

drama queen

osoba nadmiernie dramatyzująca

Expressions couramment utilisées avec Queen's

long live the queen!

niech żyje królowa!

to queen a pawn

wymieniać [perf wymienić] piona na hetmana

to turn Queen's evidence

obciążać [perf obciążyć] współwinnych (w zamian za złagodzenie wymiaru własnej kary)

the queen of spades

dama f pik

the queen of diamonds

dama f karo

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

to queen it over sb

traktować kogoś z góry

to give [or turn] State's [or Queen's] evidence

zeznawać jako świadek koronny

stop behaving like a queen bee

przestań zadzierać nosa

detained at the King's/Queen's [or his/her Majesty's] pleasure

zatrzymanym na czas nieograniczony