Traductions de „batting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

bat¹ [bæt] SUBST

1. bat ZOOL:

bat

nietoperz m

2. bat péj fam (woman):

bat

jędza f

Idiomes/Tournures:

to have bats in the belfry

nie mieć piątej klepki

blind as a bat

ślepy jak kret

like a bat out of hell

jak szalony

I . bat² [bæt] SUBST

1. bat (in baseball, cricket):

bat

kij m

2. bat GB (in table tennis):

bat

rakietka f

Idiomes/Tournures:

off one's own bat GB fam

z własnej inicjatywy

II . bat² <-tt-> [bæt] VERBE trans, intr

bat

odbijać [perf odbić]

bat³ <-tt-> [bæt] VERBE trans

not to bat an eyelid

nawet nie mrugnąć okiem

baseball bat SUBST

baseball bat

kij m baseballowy [lub bejsbolowy]

cricket bat SUBST SPORT

cricket bat

kij m do krykieta

table tennis bat SUBST

table tennis bat

rakietka f do tenisa stołowego [lub pingpongowa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Whether this was in appreciation of his batting or an attempt to wind up the bowling side is open to interpretation.

en.wikipedia.org

However, his batting ability, particularly defensively, remained unquestionable.

en.wikipedia.org

Batting last in the order, he was rarely called on to bat.

en.wikipedia.org

A first innings duck seemed to be the portent of his early introverted batting stints in the national team.

en.wikipedia.org

He finished the year with 99 runs scored, a.328 batting average, and 12 stolen bases.

en.wikipedia.org

For his career, he compiled a.143 batting average, with one home run and six runs batted in.

en.wikipedia.org

A brown leather batting glove was recovered that seemed to match the stitch detail on the glove prints taken from the break-in point.

en.wikipedia.org

I still think we really need to knuckle down in our batting.

www.stuff.co.nz

Not much batting left, although the nightwatchman coming out has added some depth to the batting line-up.

www.cricbuzz.com

She's cynical, a little wry, and she definitely doesn't want to get stuck with a stinker to muck up what's probably an excellent batting average.

tvline.com