Traductions de „deals“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . deal¹ [di:l] SUBST sans pl (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres m

II . deal¹ [di:l] ADV (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] PRON (a lot)

a great deal

dużo

I . deal² [di:l] SUBST

1. deal (agreement):

deal

transakcja f

deal

interes m

to make [or do] a deal

finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal

ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!

umowa stoi!

2. deal (in games):

deal

rozdanie nt

Idiomes/Tournures:

to get a raw deal

zostać potraktowanym po macoszemu

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] VERBE intr (give out cards)

deal

rozdawać [perf rozdać] karty

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] VERBE trans

1. deal cards:

deal

rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal

zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow fig

jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal

sprzedawać

deal in VERBE trans

to deal in sth

handlować czymś

to deal in stocks and shares

obracać papierami wartościowymi

deal out VERBE trans

1. deal out card:

deal out

rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb

wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal with VERBE trans

1. deal with (attend to):

to deal with sth

zajmować [perf zająć] się czymś

2. deal with (cope with):

to deal with sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

3. deal with (discuss):

to deal with sth

traktować o czymś

4. deal with (do business):

to deal with sb

robić [perf z-] z kimś interesy

package deal SUBST sans pl

package deal

pakiet m [ofert]

deal SUBST

Entrée d'utilisateur

stringing deal MIN

przyściennica f

deal heat SUBST

Entrée d'utilisateur

deal heat ÉCON fam COMP

gorączka handlowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Any ban is expected to send claims management firms into panic mode as they attempt to process as many deals as possible before the deadline.

www.telegraph.co.uk

Lyrically, the song deals with heartbreak and how the protagonist is dealing with loneliness.

en.wikipedia.org

Retreat deals with the intersection of mental illness and art, as two characters attend an art camp for people with nervous disorders.

en.wikipedia.org

Several distinct features characterize i-deals and differentiate them from other forms of person-specific employment arrangements (e.g., cronyism or favoritism) as described below.

en.wikipedia.org

Laws used a cow bell to announce sponsor deals following more stringent disclosure requirements.

en.wikipedia.org

Easily swayed by instant pleasure and gratification, she sometimes deals drugs behind her parents' backs, but is discovered the two critical times she's had any.

en.wikipedia.org

In the second part of the book she deals with issues of bioethics, the present and future of the human condition.

en.wikipedia.org

Aside from the major retail chain, they feature a separate corporate division that deals primarily with contractors and management companies on a wholesale basis.

en.wikipedia.org

It deals with two main themes: the nature of a fluid, and whether electrical energy is transmitted through a fluid or, rather, through sulphate acid.

en.wikipedia.org

Structural management deals with the use of the following: groins which are man-made solution to longshore current movements up and down the coast.

en.wikipedia.org