Traductions de „excesses“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . excess [ɪkˈses] SUBST

1. excess (surplus amount):

excess

nadmiar m

to excess

bez umiaru

in excess of

powyżej

excess of jurisdiction JUR

przekroczenie nt kompetencji przez sąd

2. excess (money):

excess

nadwyżka f

3. excess:

excesses plur (unacceptable actions)

wybryki mpl

excesses plur (unacceptable actions)

ekscesy mpl

Idiomes/Tournures:

excesses plur (cruelties)

okrucieństwa ntpl

II . excess [ɪkˈses] ADJ

excess

nadmierny

excess fare

dopłata f do biletu

excess capacity ÉCON

nadwyżka f zdolności produkcyjnych

excess amount SUBST sans pl

excess amount

nadwyżka f

excess baggage SUBST sans pl

excess baggage

dodatkowy bagaż m

excess charge SUBST

1. excess charge (extra):

excess charge

dodatkowa opłata f

2. excess charge (postal):

excess charge

dopłata f pocztowa

excess expenditure SUBST

excess expenditure

nadmierne wydatki mpl

excess luggage SUBST

excess luggage → excess baggage

Voir aussi : excess baggage

excess baggage SUBST sans pl

excess baggage

dodatkowy bagaż m

excess production SUBST

excess production

nadprodukcja f

excess supply SUBST sans pl

excess supply

nadwyżka f podaży

excess SUBST

Entrée d'utilisateur

spherical excess

nadmiar sferyczny (trójkąta) m

Expressions couramment utilisées avec excesses

excesses plur (unacceptable actions)

wybryki mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was believed that orchids were the food of the satyrs, and incited them to excesses.

en.wikipedia.org

Railway speeds are calculated with a safety factor such that slight excesses in speed will not result in an accident.

en.wikipedia.org

This protects the nation's tax revenue and promotes financial stability, as well as giving shareholders a means to bear down on remuneration excesses.

www.afr.com

The veteran actor, who also runs a successful parallel career as a wine-grower, has long been known for his drink-fuelled excesses and unpredictable behaviour.

www.dailymail.co.uk

The excesses of polytheism were deplored and the idea of monotheism was encouraged.

en.wikipedia.org

The author believed it was partly the corruption of the nation's leaders which had permeated the society and led to the rampant unethical excesses.

en.wikipedia.org

However, his notorious behavior, his chemical excesses, and his fierce independence all lead to his diminished standing in the art world.

en.wikipedia.org

Others are driven to excesses and civil strife through a surfeit of prosperity; but we behaved soberly in our prosperity.

en.wikipedia.org

In its riot of discarded containers, the work wrestles its excesses into certain chaste lineaments of cubist discipline.

www.theage.com.au

For a country desperately seeking funds for economic recovery from the excesses of the previous military regime, this allocation seemed unreasonable to civilian leaders.

en.wikipedia.org