Traductions de „filed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . file¹ [faɪl] SUBST (tool)

file

pilnik m

II . file¹ [faɪl] VERBE trans

file

piłować [perf s-]

I . file² [faɪl] SUBST

1. file (record):

file

kartoteka f

a file on sb

czyjaś teczka f

2. file (paper holder):

file

teczka f

3. file INFOR:

file

plik m

text file

plik tekstowy

file manager

menedżer m plików

4. file (line):

file

rząd m

in file

jeden za drugim

in Indian [or single] file

gęsiego

II . file² [faɪl] VERBE trans

1. file t. JUR (officially record):

file

składać [perf złożyć]

file

wnosić [perf wnieść]

2. file (store):

file

przechowywać

3. file (send in):

file

nadsyłać [perf nadesłać]

III . file² [faɪl] VERBE intr

1. file (move in line):

file

iść [perf pójść] jeden za drugim

to file past/through sth

przechodzić [perf przejść] obok czegoś/przez coś

2. file JUR:

to file for divorce

występować [perf wystąpić] o rozwód

file away VERBE trans

file away

składać [perf złożyć]

to be filed away somewhere

być gdzieś przechowywanym

file in VERBE intr

file in people:

file in

wchodzić

file out VERBE intr

file out people:

file out

wychodzić

file name SUBST INFOR

file name

nazwa f pliku

file transfer SUBST INFOR

file transfer

przesyłanie nt [lub transfer m ] plików

help file SUBST INFOR

help file

plik m pomocy

Indian file SUBST

in Indian file

gęsiego

log file SUBST INFOR

log file

dziennik m zdarzeń

nail file SUBST

nail file

pilnik m do paznokci

work file SUBST INFOR

work file

plik m roboczy

file SUBST

Entrée d'utilisateur

slitting file

pilnik mieczowy m

parallel file

pilnik bez zbieżności m

oval tumbler file

pilnik owalny m

output file INFOR

plik wyjściowy m

object file INFOR

plik wynikowy m

needle file

pilnik igiełkowy m

file a charge VERBE

Entrée d'utilisateur

file a charge

wnieść oskarżenie

Expressions couramment utilisées avec filed

to be filed away somewhere

być gdzieś przechowywanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

More than, their neighbourhood associations, and the mentioned political groups, have filed, which they consider to be illegal and ill-considered.

en.wikipedia.org

They frequently find themselves embroiled in lawsuits, the most serious of which was filed in 2007.

en.wikipedia.org

None of the companies featured in those publications had filed retractions.

en.wikipedia.org

In 2007 prosecutors filed charges against 160 construction companies for flouting the summer ban on labourers working outdoors during the hottest part of the day.

en.wikipedia.org

They filed suit to block the sale, but received almost no sympathy from other homeowners and were shunned or harassed by club members and residents.

en.wikipedia.org

The suit was also the first filed under the states 2005 spyware law.

en.wikipedia.org

In 1892, he filed a patent for an improvement to the rotary steam engine.

en.wikipedia.org

The center-right opposition had filed an interpellation about the drug problem.

en.wikipedia.org

The court further ordered the borrowers who filed the petitions to pay one percent of their outstanding amounts as costs to the creditor banks and other non-banking financial institutions.

www.thehindu.com

At the time the suits were filed there was no requirement of prior notice or hearing of any kind before termination of financial aid.

en.wikipedia.org