Traductions de „gears“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . gear [gɪəʳ, Am gɪr] SUBST

1. gear (in car):

gear

bieg m

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

2. gear:

gears plur (in bike)

przerzutki fpl

3. gear TEC:

gear

układ m

gear

mechanizm m

4. gear sans pl (equipment):

gear

sprzęt m

5. gear sans pl (clothes):

gear

ubranie nt

6. gear fam (drugs):

gear

narkotyki mpl

Idiomes/Tournures:

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

II . gear [gɪəʳ, Am gɪr] VERBE trans

1. gear:

to be geared to sth

być dostosowanym do czegoś

Idiomes/Tournures:

to be geared up for sth

być przygotowanym do czegoś

gearbox, gear case SUBST

gearbox

skrzynia f biegów

gear lever, gearshift AM SUBST

gear lever

dźwignia f zmiany biegów

gear stick SUBST GB

gear stick → gear lever

Voir aussi : gear lever

gear lever, gearshift AM SUBST

gear lever

dźwignia f zmiany biegów

landing gear SUBST sans pl

landing gear

podwozie nt [samolotu]

riot gear SUBST

riot gear

rynsztunek m bojowy

gear SUBST

Entrée d'utilisateur

X-zero gear TEC

koło zębate bez przesunięcia nt

gear SUBST

Entrée d'utilisateur

reduction gear

przekładnia redukcyjna f

gear SUBST

Entrée d'utilisateur

reversing gear

przekładnia nawrotna f

reversing gear

mechanizm nawrotny m

reefing gear MAR

refpatent m

reefing gear MAR

refmaszynka f

ratchet gear

koło zapadkowe nt

overhung gear części maszyn

koło zębate ułożyskowane jednostronnie nt

octoid gear części maszyn

koło oktoidalne nt

octoid gear części maszyn

koło stożkowe ewolwentowe nt

multiplying gear części maszyn

przekładnia zwiększająca f

multiplying gear części maszyn

przekładnia przyśpieszająca f

mitre gear

przekładnia zębata stożkowa (o równej liczbie zębów) f

gear train SUBST

Entrée d'utilisateur

gear train (mechanism used for transmitting rotary motion) sg. tantum PHYS

przekładnia zębata f

x-zero gear pair SUBST

Entrée d'utilisateur

x-zero gear pair TEC

przekładnia (zębata) bez przesunięcia f

Expressions couramment utilisées avec gears

gears plur (in bike)

przerzutki fpl

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Also, timing belts do not require lubrication, which is essential with a timing chain or gears.

en.wikipedia.org

The use of bevel gears allows the axis of the drive torque from the pedals to be turned through 90 degrees.

en.wikipedia.org

The finger was gripped in the gears of a turntable when his hand slipped.

en.wikipedia.org

The spider gears mount on the pinion cross shaft which rests in angled cutouts forming cammed ramps.

en.wikipedia.org

Tilting of the handlebars forward and backward served to change gears (forward - lower gear).

en.wikipedia.org

The angular velocity ratio between two gears of a gearset must remain constant throughout the mesh.

en.wikipedia.org

Differential gears in the center worked as a reverse gear and the two speed had a centrifugal gear change.

en.wikipedia.org

There are 5 forward gears and 1 reverse gear.

en.wikipedia.org

But then, the engine won't run at all, if we gum up the gears with distrust and stubbornness.

edmontonjournal.com

All gears, including the reverse gear, are synchronized.

en.wikipedia.org