Traductions de „on hold“ dans le dictionnaire anglais » polonais

on hold

Entrée d'utilisateur

on hold

wstrzymane

I . hold on VERBE intr

1. hold on (attach):

hold on

trzymać [perf przy-] się

2. hold on (continue):

to hold on [tight]

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. hold on (wait):

hold on

czekać [perf za- lub po-]

II . hold on INTERJ

hold on

czekaj!

hold out on VERBE trans

to hold out on sb

trzymać kogoś w napięciu

Expressions couramment utilisées avec on hold

hold on a bit

poczekaj chwilę

to hold on [tight]

wytrzymywać [perf wytrzymać]

to hold out on sb

trzymać kogoś w napięciu

to hold forth on sth

rozprawiać na temat czegoś

I'll put you on hold

proszę chwilę poczekać

to put sth on hold

zatrzymać coś

to hold the copyright on sth

posiadać prawa autorskie do czegoś

to loose one's hold on sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

to relax one's hold [or grip] on sth fig

ograniczać [perf ograniczyć] ścisłą kontrolę czegoś

to relinquish one's grip [or hold] on sth a. fig

wypuszczać [perf wypuścić] coś z rąk

to have a hold over [or on] sb

mieć nad kimś kontrolę

to hang [or hold] on like grim death

trzymać się czegoś kurczowo

to keep a tight hold [or rein] on sth

trzymać coś silną ręką

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Due to the downturn in the real estate market in the early 1990s, the project was put on hold.

en.wikipedia.org

In late 2002 the project was put on hold, while some minor work continued.

en.wikipedia.org

The USCG has since put the funds marked for development and procurement of the vehicle on hold.

en.wikipedia.org

He put all professional activities on hold for some months as he mourned his former wife's death.

en.wikipedia.org

Customers can email their problems without being put on hold over the phone.

en.wikipedia.org

However, these plans were put on hold with heightened tensions in 2013.

en.wikipedia.org

Her asylum claim has been put on hold pending the outcome of an inadmissibility hearing by a refugee board tribunal in early 2017.

www.thestar.com

Recording plans have been put on hold for the foreseeable future.

en.wikipedia.org

Personality type isn't something anyone can put on hold nine-to-five.

www.irishexaminer.com

Ask a sales clerk to keep the item on hold.

time.com