Traductions de „promised“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] VERBE trans

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

promise

przyrzekać [perf przyrzec]

to promise sb the moon [or earth]

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

2. promise fam (warn):

I promise you, it won't be easy

ostrzegam cię [lub możesz być pewien] , że to nie będzie łatwe

3. promise (have potential):

promise

zwiastować

promise

zapowiadać

II . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] VERBE intr

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

2. promise (seem likely):

it promised to be a lovely evening

wieczór zapowiadał się wspaniale

to promise well

dobrze się zapowiadać

III . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. promise (pledge):

promise

obietnica f

promise

przyrzeczenie nt

to make a promise

obiecywać [perf obiecać]

to keep one's promise to sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] danej komuś obietnicy

to break a promise

złamać przyrzeczenie

2. promise sans pl (potential):

a young person of promise

młoda, bardzo obiecująca osoba

she shows promise

dobrze się zapowiada

the promise of sth

nadzieja f na coś

counter-promise SUBST JUR

counter-promise

przyrzeczenie nt wzajemne

Expressions couramment utilisées avec promised

it promised to be a lovely evening

wieczór zapowiadał się wspaniale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Laptops and smaller classes were also promised, and delivered after half a year.

en.wikipedia.org

More than 100 days without significant rain here came to an end today as the south-easterly system delivered what was promised... decent rain.

gisborneherald.co.nz

The menu promised many other mouthwatering breakfast offerings.

pilotonline.com

Speaking on this occasion, he promised openness and transparency of government as well as the practice of the politics of inclusion.

en.wikipedia.org

This added about 1.3 million readers to the magazine's original circulation of 100,000, although the magazine promised its advertisers a base rate of 700,000.

en.wikipedia.org

In their marriage contract, her husband promised to buy her a coach.

en.wikipedia.org

For the sake of the experiment, the researchers promised immediate compensation to some participants and deferred compensation to others, regardless of the incentive scheme.

hbswk.hbs.edu

In the shelter the promised new food has arrived and the people unpack it.

en.wikipedia.org

He promised to stay out of trouble, be responsible, and not make waves.

en.wikipedia.org

Young girls are promised to men of the clan as young as 1012 years old, around the time they are becoming of child-bearing age.

en.wikipedia.org