Traductions de „shell“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell (covering):

shell

skorup(k)a f

shell of bullet

łuska f

shell of insect

pancerz m

shell of nut

łupina f

shell of sea animal

muszla f

2. shell MILIT:

shell

pocisk m artyleryjski

3. shell of building, vehicle:

shell

szkielet m

Idiomes/Tournures:

to come out of one's shell

otworzyć się

to crawl into one's shell

zamknąć się w sobie

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

łuskać [perf wy-]

2. shell (fire at):

shell

ostrzeliwać [perf ostrzelać]

III . shell [ʃel] VERBE intr

to shell easily

łatwo się łuskać

to shell easily

łatwo się obierać

shell SUBST

Entrée d'utilisateur

thin shell ARCHIT

łupina cienkościenna f

sabot shell MILIT

pocisk podkalibrowy m

reactor shell nukleonika

płaszcz reaktora m

plugged shell

pocisk nieuzbrojony (bez zapalnika) m

peridotite shell GÉO

górny płaszcz (Ziemi) m

pallasite shell GÉO

dolny płaszcz (Ziemi) m

outer shell PHYS

powłoka (elektronowa) zewnętrzna f

shell SUBST

Entrée d'utilisateur

shell (of helmet) sing

warstwa f

corporate shell SUBST Am ÉCON

corporate shell

nowo utworzona spółka f (jeszcze bez udziałowców i pracowników)

shell out VERBE trans fam

shell out money:

shell out

bulić [perf wy-]

shell-shock SUBST a. fig fam

shell-shock

wstrząs m (spowodowany przeżyciami wojennymi)

shell out VERBE

Entrée d'utilisateur

shell out intr fam

zapłacić

shell out intr fam

wybulić

shell corporation SUBST

Entrée d'utilisateur

shell corporation (a company that is incorporated but has no assets or operations)

firma fasadowa f

Expressions couramment utilisées avec shell

to shell easily

łatwo się obierać

to crawl into one's shell

zamknąć się w sobie

to come out of one's shell

otworzyć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The shell is long and narrow, distantly grooved towards the base.

en.wikipedia.org

The cytotrophoblast layer spreads and contacts the cytotrophoblast layers of neighboring anchoring villi, creating a continuous layer called the cytotrophoblastic shell.

en.wikipedia.org

These eventually left him a mere shell of his once-powerful self, and incapacitated until his death in 1913.

en.wikipedia.org

This whitish shell shows four rows of spiny, pointed nodules with numerous smaller spines between.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

The periphery of the shell is angulated, and tuberculate, as well as the body whorl below it.

en.wikipedia.org

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

www.cnn.com

The very solid shell has an elate-conic shape.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org