Traductions de „shelling“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shelling [ˈʃelɪŋ] SUBST sans pl

shelling

ostrzał m

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell (covering):

shell

skorup(k)a f

shell of bullet

łuska f

shell of insect

pancerz m

shell of nut

łupina f

shell of sea animal

muszla f

2. shell MILIT:

shell

pocisk m artyleryjski

3. shell of building, vehicle:

shell

szkielet m

Idiomes/Tournures:

to come out of one's shell

otworzyć się

to crawl into one's shell

zamknąć się w sobie

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

łuskać [perf wy-]

2. shell (fire at):

shell

ostrzeliwać [perf ostrzelać]

III . shell [ʃel] VERBE intr

to shell easily

łatwo się łuskać

to shell easily

łatwo się obierać

corporate shell SUBST Am ÉCON

corporate shell

nowo utworzona spółka f (jeszcze bez udziałowców i pracowników)

shell out VERBE trans fam

shell out money:

shell out

bulić [perf wy-]

shell-shock SUBST a. fig fam

shell-shock

wstrząs m (spowodowany przeżyciami wojennymi)

shell SUBST

Entrée d'utilisateur

thin shell ARCHIT

łupina cienkościenna f

sabot shell MILIT

pocisk podkalibrowy m

reactor shell nukleonika

płaszcz reaktora m

plugged shell

pocisk nieuzbrojony (bez zapalnika) m

peridotite shell GÉO

górny płaszcz (Ziemi) m

pallasite shell GÉO

dolny płaszcz (Ziemi) m

outer shell PHYS

powłoka (elektronowa) zewnętrzna f

shell SUBST

Entrée d'utilisateur

shell (of helmet) sing

warstwa f

shell out VERBE

Entrée d'utilisateur

shell out intr fam

zapłacić

shell out intr fam

wybulić

shell corporation SUBST

Entrée d'utilisateur

shell corporation (a company that is incorporated but has no assets or operations)

firma fasadowa f