Traductions de „span“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . span¹ [spæn] SUBST usu no plur

1. span (period):

span

okres m

span of project

czas m trwania

life span

długość nt życia

over a span of months

w przeciągu miesięcy

2. span AVIAT:

wing span

rozpiętość f skrzydeł

3. span (in bridge):

span

przęsło nt

II . span¹ <-nn-> [spæn] VERBE trans

1. span (extend):

span

sięgać [perf sięgnąć]

span area

rozciągać się

2. span (include):

span

obejmować [perf objąć]

3. span (join banks):

span

łączyć [perf po-] brzegi

span² [spæn]

span passé of spin

Voir aussi : spin out , spin off , spin around , spin along , spin

spin out VERBE trans

spin out

przedłużać [perf przedłużyć]

spin out spending

rozkładać [perf rozłożyć]

I . spin off VERBE intr

spin off

oddzielać [perf oddzielić] się

II . spin off VERBE trans

1. spin off (produce):

spin off

rodzić [perf z-]

2. spin off esp AM (expand):

spin off

wydzielać [perf wydzielić]

spin around VERBE intr

spin around

obracać [perf obrócić] się

spin around

wirować [perf za-]

my head is spinning around

w głowie mi się kręci

spin along VERBE intr

spin along

pędzić [perf po-]

spin along

mknąć [perf po-]

I . spin <spun [or GB a. span], spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić] się

spin

wirować [perf za-]

2. spin fam (drive):

spin

przejechać się

3. spin (make thread):

spin

prząść

II . spin <spun [or GB a. span], spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić]

spin ball

podkręcać [perf podkręcić]

spin clothes

odwirowywać [perf odwirować]

spin coin

rzucać [perf rzucić]

2. spin (make thread out of):

spin

prząść [perf u-]

3. spin (tell):

spin

opowiadać [perf opowiedzieć]

III . spin [spɪn] SUBST

1. spin (turning):

spin

wirowanie nt

to go into a spin

zacząć się obracać

a spin of a coin

rzut monetą

2. spin (single turn):

spin

obrót m

3. spin fam (drive):

spin

przejażdżka f

4. spin PHYS:

spin

spin m

5. spin (positive slant):

to put a [positive] spin on sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś w pozytywnym świetle

span SUBST

Entrée d'utilisateur

span (unit) sg. tantum

piędź f

spick and span [ˌspɪkənˈspæn] ADJ fam

spick and span

jak spod igły

spick and span

nieskazitelny

I . spin <spun [or GB a. span], spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić] się

spin

wirować [perf za-]

2. spin fam (drive):

spin

przejechać się

3. spin (make thread):

spin

prząść

II . spin <spun [or GB a. span], spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić]

spin ball

podkręcać [perf podkręcić]

spin clothes

odwirowywać [perf odwirować]

spin coin

rzucać [perf rzucić]

2. spin (make thread out of):

spin

prząść [perf u-]

3. spin (tell):

spin

opowiadać [perf opowiedzieć]

III . spin [spɪn] SUBST

1. spin (turning):

spin

wirowanie nt

to go into a spin

zacząć się obracać

a spin of a coin

rzut monetą

2. spin (single turn):

spin

obrót m

3. spin fam (drive):

spin

przejażdżka f

4. spin PHYS:

spin

spin m

5. spin (positive slant):

to put a [positive] spin on sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś w pozytywnym świetle

spin along VERBE intr

spin along

pędzić [perf po-]

spin along

mknąć [perf po-]

spin around VERBE intr

spin around

obracać [perf obrócić] się

spin around

wirować [perf za-]

my head is spinning around

w głowie mi się kręci

I . spin off VERBE intr

spin off

oddzielać [perf oddzielić] się

II . spin off VERBE trans

1. spin off (produce):

spin off

rodzić [perf z-]

2. spin off esp AM (expand):

spin off

wydzielać [perf wydzielić]

spin out VERBE trans

spin out

przedłużać [perf przedłużyć]

spin out spending

rozkładać [perf rozłożyć]

spin round VERBE intr

spin round PHRVB spin around

Voir aussi : spin around

spin around VERBE intr

spin around

obracać [perf obrócić] się

spin around

wirować [perf za-]

my head is spinning around

w głowie mi się kręci

spin doctor SUBST POL

spin doctor

specjalista w sterowaniu opinią publiczną

spin-drier, spin-dryer SUBST

spin-drier

wirówka f

spin SUBST

Entrée d'utilisateur

steep spin AVIAT

korkociąg stromy m

nuclear spin

spin jądra atomowego m

nuclear spin

moment pędu jądra m

Expressions couramment utilisées avec span

wing span

rozpiętość f skrzydeł

life span

długość nt życia

over a span of months

w przeciągu miesięcy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Problems were encountered in building the foundations, accidents occurred, and the construction of the bascule (or drawbridge) span was complex and lengthy.

en.wikipedia.org

The largest open-class glider, the eta, has a span of 30.9 meters and has a glide ratio over 70:1.

en.wikipedia.org

The new downtown span and the redesigned interchange will be a change from the existing setup.

en.wikipedia.org

Several prototypes were built and flown, including a 15 m span motorglider version; the final prototype was constructed from carbon composites rather than glass fibre.

en.wikipedia.org

The massive span was shedding pieces of concrete due to spalling.

en.wikipedia.org

This also includes an estimation of a time span between the common ancestor and its current descendants.

en.wikipedia.org

The relatively long time span for belt exams stems from the large syllabus learnt.

en.wikipedia.org

The original metal light fixtures still run the length of each platform span were replaced in 2004 with more utilitarian fluorescent fixtures.

en.wikipedia.org

Built in 1927, the 95-foot (29-meter) bridge is a town lattice truss construction over a single span.

en.wikipedia.org

This was accomplished from the oak-panelled winding house situated midway along the bridge span.

en.wikipedia.org