Traductions de „swore“ dans le dictionnaire anglais » polonais

swore [swɔ:ʳ, Am swɔr] VERBE

swore passé of swear

Voir aussi : swear to , swear off , swear in , swear by , swear

swear to VERBE trans fam

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear off VERBE trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear in VERBE trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear by VERBE trans fam

to swear by sth

wierzyć w coś

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

swear by VERBE trans fam

to swear by sth

wierzyć w coś

swear in VERBE trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear off VERBE trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear to VERBE trans fam

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear word SUBST

swear word

przekleństwo nt

swear up and down VERBE

Entrée d'utilisateur

swear up and down

zaklinać się na wszystko, przysięgać na Boga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An oath was taken that called upon Jupiter to strike down the person if they swore the oath falsely.

en.wikipedia.org

Seventeen representatives from each side swore an oath to uphold the treaty, which was meant to last for fifty years.

en.wikipedia.org

Early in his stint on the former program, he swore without realising that he was live to air.

en.wikipedia.org

In our company, at least, he neither swore nor glottal-stopped, nor did he affect prole-speak.

www.independent.co.uk

The suitors duly swore the required oath on the severed pieces of a horse, although not without a certain amount of grumbling.

en.wikipedia.org

They swore oaths of loyalty, solemn declarations of patriotic allegiance, and affirmations of the political responsibilities of citizenship.

en.wikipedia.org

The watchman swore, and they went on farther.

en.wikipedia.org

Two consenting adult (fictional, animated) characters had a physical relationship for one night and some other guy swore.

www.gizmodo.com.au

Moreover, the archaeologists found 65 amulet rings in the area; rings are reported to have been used when people swore oaths.

en.wikipedia.org

Wives would regularly testify to the same facts: their husbands swore at them, hit them, and generally treated them terribly.

en.wikipedia.org