Traductions de „tipping“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . tip¹ [tɪp] SUBST

tip

koniuszek m

tip

czubek m

Idiomes/Tournures:

the tip of the iceberg

wierzchołek góry lodowej

it's on the tip of my tongue

mam to na końcu języka

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] VERBE trans

to be tipped with sth

być czymś zakończonym

I . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE trans

1. tip (turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić]

tip

przewracać [perf przewrócić]

2. tip GB (empty out):

tip

przechylać [perf przechylić]

3. tip (cause to tilt):

to tip one's hat over one's eyes

nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy

to tip the balance [or scales] in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE intr

1. tip (fall or turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić] się

2. tip GB (rain):

it's tipping down

leje jak z cebra

I . tip³ [tɪp] SUBST (money)

tip

napiwek m

II . tip³ <-pp-> [tɪp] VERBE trans, intr (give extra money)

tip

dawać [perf dać] napiwek

I . tip⁴ [tɪp] SUBST (hint)

tip

wskazówka f

tip

rada f

II . tip⁴ <-pp-> [tɪp] VERBE trans

tip esp GB (name as winner):

tip

typować [perf wy-]

Idiomes/Tournures:

to tip sb the wink GB fam

dawać [perf dać] komuś cynk

tip⁵ [tɪp] SUBST

1. tip GB (garbage dump):

rubbish [or waste] tip

wysypisko nt śmieci

2. tip GB fig fam (mess):

tip

śmietnik m

filter tip SUBST

1. filter tip (ending):

filter tip

filtr m

Idiomes/Tournures:

filter tips plur (cigarettes)

papierosy mpl z filtrem

rubbish dump, rubbish tip SUBST

rubbish dump

wysypisko nt śmieci

tip out VERBE trans

tip out

wysypywać [perf wysypać]

tip over, tip up VERBE trans, intr

tip over

wywracać [perf wywrócić] [się]

tip over

przewracać [perf przewrócić] [się]

tip off VERBE trans fam

tip off person:

tip off

ostrzegać [perf ostrzec]

tip-off SUBST fam

tip-off

informacja f

to give the police a tip-off

poinformować policję

tip-top ADJ fam

tip-top

pierwszorzędny

felt-tip (pen) SUBST

felt-tip (pen)

pisak m

felt-tip (pen)

mazak m

tip SUBST

Entrée d'utilisateur

torch tip TEC

dziób palnika m

tip SUBST

Entrée d'utilisateur

soldering tip

grot lutowniczy m

Expressions couramment utilisées avec tipping

it's tipping down

leje jak z cebra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We have definitely reached the tipping point.

en.wikipedia.org

This upended the cart, tipping its passengers into the river, which at the time was swollen in flood.

en.wikipedia.org

He called that moment the tipping point.

en.wikipedia.org

The enemies are capable of using the environment very cleverly, finding cover behind tables, tipping bookshelves, opening doors, crashing through windows, and so on.

en.wikipedia.org

These fees, sometimes called tipping fees, help to support recycling costs.

en.wikipedia.org

The spring then pushes the actuator to the opposite tipping point, releasing the spring tension.

en.wikipedia.org

This is referred to as tipping to one's dead homies (friends), or pouring one out.

en.wikipedia.org

Switching from being the primary puck-controller on the second unit, he moved to the front of the net, screening the goalie and tipping pucks in.

en.wikipedia.org

When a tipping point- the critical threshold- is reached, a small change in human activity can have long-term consequences on the environment.

en.wikipedia.org

If in light wind, a jibe is the better choice as there's less danger of the wind tipping the boat.

en.wikipedia.org