Traductions de „walled“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . wall [wɔ:l] SUBST

1. wall (enclosing area):

wall

mur m

2. wall (enclosing room):

wall

ściana f

wall clock

zegar m ścienny

3. wall of tube, container:

wall

ścianka f

4. wall ANAT:

wall

ścianka f

5. wall fig (barrier):

a wall of silence

mur m milczenia

a wall of water/fire

ściana f wody/ognia

Idiomes/Tournures:

to have one's back to the wall

być przypartym do muru

to drive sb up the wall

irytować [perf z-] kogoś

walls have ears prov

ściany mają uszy

to bang one's head against a brick wall

walić głową w mur

to go to the wall fam

plajtować [perf s-]

to go up the wall fam

wściekać [perf wściec] się

II . wall [wɔ:l] VERBE trans

walled town

miasto nt otoczone murami

wall-to-wall ADJ

1. wall-to-wall carpet:

wall-to-wall

pokrywający całą podłogę

2. wall-to-wall fig:

wall-to-wall (continuous)

nieprzerwany

wall-to-wall (full of sth)

wypełniony po brzegi

her room is wall-to-wall flowers

jej pokój jest wypełniony kwiatami

dry wall SUBST AM

dry wall → plasterboard

Voir aussi : plasterboard

plasterboard SUBST sans pl

plasterboard

płyta f gipsowo-kartonowa

party wall SUBST JUR

party wall

mur m graniczny

Wailing Wall SUBST

Wailing Wall

Ściana f Płaczu

wall in VERBE trans

wall in

otaczać [perf otoczyć] murem

wall off VERBE trans

wall off

odgradzać [perf odgrodzić] murem

wall up VERBE trans

wall up door, window:

wall up

zamurowywać [perf zamurować]

wall chart SUBST

wall chart

plansza f [ścienna]

wall socket SUBST

wall socket

gniazdko nt [elektryczne] (naścienne)

walled garden SUBST

Entrée d'utilisateur

walled garden INFOR coll

strona internetowa, na której użytkownik musi założyć konto

wall SUBST

Entrée d'utilisateur

panel wall budownictwo

ściana wypełniająca f

eye wall SUBST

Entrée d'utilisateur

eye wall MÉTÉO COMP

czoło (huraganu) nt

retaining wall SUBST

Entrée d'utilisateur

retaining wall ARCHIT

mur oporowy

Expressions couramment utilisées avec walled

walled town

miasto nt otoczone murami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the back of the property was a large walled garden.

en.wikipedia.org

Nearby are a walled garden, including a national collection of tree quinces, and an ice house.

en.wikipedia.org

Early wall plugs were thick-walled fibre tubes, made of parallel strings bonded with glue.

en.wikipedia.org

The thin-walled pleurocystidia are sparse, but somewhat common near the gill edge.

en.wikipedia.org

His tube concept, using all the exterior wall perimeter structure of a building to simulate a thin-walled tube, revolutionised tall building design.

en.wikipedia.org

The orangery and walled garden were built around 1793.

en.wikipedia.org

Formerly it was a walled city surrounded by fortifications and gates ("doroshi").

en.wikipedia.org

Covering, the walled garden dating back to the 12th century holds many rare and unusual shrubs and trees.

en.wikipedia.org

The walled gardens and rolling lawns are more formal.

en.wikipedia.org

There is also a grass croquet court at a higher terraced level within the walled garden.

en.wikipedia.org