Traductions de „mur“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

mur <gén -ru> SUBST m

mur

wall

mur pruski

half-timbering

w murach miasta

in town

opuścić szkolne mury

to leave school

Idiomes/Tournures:

na mur-beton fam

for sure

walić głową w mur

to bang one's head against a brick wall

być przypartym [lub przyciśniętym] do muru

to be with one's back to [or up against] the wall

stanąć murem za kimś

to give sb solid support

Expressions couramment utilisées avec mur

mur pruski

half-timbered wall

tłuc głową o mur

to be banging [or knocking] one's head against a brick wall

walić głową w mur

to bang one's head against a brick wall

na mur-beton fam

for sure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niedługo potem zeskoczył z dachu i przeskoczył mur wdzierając się do wewnętrznego pasa umocnień.

pl.wikipedia.org

Zasadą było umieszczanie wejścia na znacznej wysokości, poprzez ganek prowadzący z murów lub połączenie z domem pana feudalnego.

pl.wikipedia.org

Podczas prób, tuzin pocisków wybił w żelbetonowym murze o grubości 1,8 m otwór wystarczający, by mógł przezeń przejechać czołg.

pl.wikipedia.org

Położony był pomiędzy zamkiem a murami ogrodu klasztornego.

pl.wikipedia.org

W dawnym murze miejskim znajdują się obecnie pomieszczenia mieszkalne.

pl.wikipedia.org

Do chwili obecnej zachował się jedynie mur obwodowy nawy kościoła oraz przyziemne fragmenty muru obronnego z wieżyczką, wysuniętą nad stromy stok.

pl.wikipedia.org

Budynek administracyjny, to budynek jednokondygnacyjny (parterowy), z tzw. muru pruskiego.

pl.wikipedia.org

Zagęszczenie było ogromne, wewnątrz murów miejskich mieściło się 312 domów.

pl.wikipedia.org

Powstał również nowy budynek gospodarczy – szopa z tzw. muru pruskiego.

pl.wikipedia.org

Bywały budowane wzdłuż całej długości murów i na wieżach obronnych.

pl.wikipedia.org