Traductions de „washes“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE trans

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

Idiomes/Tournures:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public péj

publicznie prać swoje brudy

II . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE intr

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

Idiomes/Tournures:

it won't wash with me fam

ze mną to nie przejdzie

III . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning):

wash

mycie nt

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie nt

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie nt

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk m fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater m

Idiomes/Tournures:

it'll all come out in the wash fam

okaże się w praniu

car wash SUBST

car wash

myjnia f samochodowa

wash away VERBE trans

wash away bridge

unosić [perf unieść]

wash away topsoil

zmywać [perf zmyć]

wash down VERBE trans

1. wash down food, medicine:

wash down

popijać [perf popić]

2. wash down wall, car:

wash down

myć [perf u-]

I . wash off VERBE intr

wash off stain, dirt:

wash off

schodzić [perf zejść] w praniu

II . wash off VERBE trans

wash off

zmywać [perf zmyć]

wash off (from fabric)

sprać

I . wash out VERBE intr

wash out

sprać się

II . wash out VERBE trans

1. wash out (clean inside):

wash out

płukać [perf wy-]

2. wash out:

wash out (remove by cleaning)

myć [perf z-]

wash out (remove from fabric)

prać [perf s-]

3. wash out (prevent or spoil):

wash out

udaremniać [perf udaremnić]

wash over VERBE intr fig fam

to wash over sb

spływać [perf spłynąć] po kimś

I . wash up VERBE intr

1. wash up GB (clean dishes):

wash up

zmywać [perf zmyć] naczynia

2. wash up AM (clean body):

wash up

myć [perf u-] się

II . wash up VERBE trans

1. wash up dishes:

wash up

zmywać [perf zmyć]

2. wash up (deposit on beach):

wash up

wyrzucać [perf wyrzucić] na brzeg

wash basin, washbasin SUBST GB

wash basin

umywalka f

wash-bowl SUBST AM

wash-bowl

umywalka f

wash-rag SUBST AM

wash-rag

ręczniczek m

wash SUBST

Entrée d'utilisateur

stern wash MAR

ślad torowy m

spent wash przemysł spożywczy

wywar gorzelniczy m

Expressions couramment utilisées avec washes

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also co-sponsored legislation that would have relaxed restrictions on new car washes.

en.wikipedia.org

After a small freak out, she washes out her hair and decides to cut her hair.

en.wikipedia.org

Bold brush strokes, layered washes and sprays and unconventional use of acrylic and industrial paints characterize his paintings.

en.wikipedia.org

Some of the money to buy the camping equipment was raised through car washes and popcorn sales, where the children put in hard work themselves.

www.wtvm.com

The habitat is calcareous rock barrens and saline washes.

en.wikipedia.org

The jungle floor is not very fertile as the rain washes away any nutriment from the soil.

en.wikipedia.org

If a flood washes away a railbanked railroad bridge, that is beyond the owner's control.

en.wikipedia.org

Animation is especially appealing, featuring attractive watercolors and lovely washes forming the background to an imaginative use of drawings, cutouts and photos.

en.wikipedia.org

Unlike hair spray and hair gel, pomade does not dry, and often takes several washes to remove.

en.wikipedia.org

This aids in provision of saliva, which washes away oral bacteria, has antibacterial properties and promotes mechanical activity which helps cleanse the mouth.

en.wikipedia.org