Traductions de „furthest“ dans le dictionnaire anglais » portugais

furthest [ˈfɜːrðɪst, GB ˈfɜːð-] ADJ ADV

furthest superl of:

Voir aussi : far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

Far East SUBST

the Far East

o Extremo Oriente

far-reaching ADJ

far-reaching

de longo alcance

far-sighted ADJ

1. far-sighted Am MÉD:

far-sighted

hipermetrope

2. far-sighted planning, policy, decision:

far-sighted

previdente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Furthest from the stage and up against the theatre ceiling, the family circle offered the cheapest accommodations.

en.wikipedia.org

The points which are furthest separated in longitude are 6600kmmi 0 apart along a geodesic line.

en.wikipedia.org

At the furthest end, the axon loses its insulation and begins to branch into several axon terminals.

en.wikipedia.org

The furthest we're likely to get is creating the sellotape imprint.

www.her.ie

Quasars are the furthest active galaxies, some of them being observed at distances 12 billion light years away.

en.wikipedia.org

If the opponent has none, then a pawn move to the furthest rank may not be made.

en.wikipedia.org

At the furthest zoom the map is an abstract of the rail network.

en.wikipedia.org

A convict settlement here became the furthest point that the convicts and red coats went west.

www.smh.com.au

There were many competitions for throwing a cricket ball the furthest distance, particularly in the earlier years of the game.

en.wikipedia.org

As one moves from the center of a galaxy to its furthest extremity, the ability to support life rises then falls.

en.wikipedia.org