Traductions de „kicks“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (by person)

pontapé m

kick (by horse, gun jerk)

coice m

kick (in football)

chute m

kick (in swimming)

bater m de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação f

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição fam

II . kick [kɪk] VERBE trans

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] VERBE intr

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights SPORT

chutar

free kick SUBST SPORT

free kick

tiro m livre

I . kick about, kick around VERBE intr fam (hang around)

kick about

andar por aí

I decided to kick about the States for a couple of months

decidi andar pelos Estados Unidos por uns meses

I decided to kick about the States for a couple of months thing

estar por aí

his letter is kicking about somewhere

a carta dele está por aí em algum lugar

II . kick about, kick around VERBE trans

1. kick about a ball:

kick about

dar chutes em

2. kick about (treat badly):

kick about

maltratar

don't let the boss kick about

não deixa o chefe te maltratar fam

I . kick off VERBE intr (begin)

kick off

começar

the tour kicks off with a concert in Paris

a turnê começa com um show em Paris

the tour kicks off with a concert in Paris (in football)

dar o pontapé inicial

II . kick off VERBE trans

kick off

começar

who's going to kick off the discussion?

quem vai começar a discussão?

penalty kick SUBST SPORT

penalty kick

chute m livre

Expressions couramment utilisées avec kicks

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição fam

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the tour kicks off with a concert in Paris

a turnê começa com um show em Paris