Traductions de „messing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

mess <-es> [mes] SUBST

1. mess sans pl (disorganized state):

mess

bagunça f

2. mess sans pl (trouble):

mess

confusão f

mess

caos m

3. mess (dining hall):

mess

refeitório m

I . mess around VERBE intr fam

mess around

fazer cera

mess around

vadiar

II . mess around VERBE trans

mess around

enrolar

I . mess up VERBE intr fam

mess up

ir mal

mess up

pisar na bola

II . mess up VERBE trans

mess up place

sujar

mess up place

bagunçar

mess up job, plan

estragar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The camps today include Nissen huts, a school house, messing facilities, cinema and theatre.

en.wikipedia.org

Those eyes narrow to their gimlet, no-messing construct.

www.football365.com

There's very little messing around: no joking, chitchat or pleasantries.

www.thestar.com

Doing a full reset of the phone and not messing with the MMS settings is one.

en.wikipedia.org

For example, rivals can be rude to one another by insulting each other, playing pranks, messing with household appliances, and other negative interactions.

en.wikipedia.org

They managed to explore a bewildering array of styles using backwards tape loops and generally messing about with whatever lo-tech gadgetry they could find.

en.wikipedia.org

School had finished for the day and three teenage friends were messing around, playing knock-down-ginger around the estate where they lived.

www.london24.com

It could well be that they've been messing about in the medicine cabinet, but somehow the lyrics combine well with the dreamy track.

howlandechoes.com

In fact part of me is irate at them for messing up the aesthetic splendour of a newly stonewashed building.

www.independent.co.uk

We believe whole heartedly they're not messing around... and they will start disinvesting.

windsorstar.com