Traductions de „posted“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . post¹ [poʊst, GB pəʊst] SUBST sans pl esp GB

post

correio m

by post

pelo correio

II . post¹ [poʊst, GB pəʊst] VERBE trans

post

remeter (pelo correio)

post

mandar pelo correio

to post sb sth

remeter a. c. para alguém

post² SUBST (job)

post

cargo m

to take up a post

assumir um cargo

to desert one's post MILIT

desertar do cargo

I . post³ [poʊst, GB pəʊst] SUBST

post

poste m

post (goalpost)

trave f

II . post³ [poʊst, GB pəʊst] VERBE trans

to post sth (on sth)

pregar a. c. (em a. c.)

to post sth on the noticeboard

afixar a. c. no quadro de avisos

to keep sb posted on sth

manter alguém informado sobre a. c.

finishing line SUBST, finishing post SUBST

finishing line

linha f de chegada

post-modern ADJ

post-modern

pós-moderno(-a)

Post Office SUBST

Post Office

correio m

Expressions couramment utilisées avec posted

to keep sb posted on sth

manter alguém informado sobre a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The shores of the lake are posted against trespassing.

en.wikipedia.org

Earlier this evening an unauthorised and offensive tweet was posted via our company account.

www.jamaicaobserver.com

But we posted some ads, put up this crummy low-track website and started renting our boards out to people curious about the sport.

www.winnipegfreepress.com

Live footage posted online just hours before the crash shows the players waiting to board their flight at the airport.

www.huffingtonpost.com.au

Generally, requests posted are of the type not easily answered on a general internet search engine and can be of either a personal or professional nature.

en.wikipedia.org

Personnel posted to monitor the border is risen from 3000 in 1992 to 4,500 in 2004.

en.wikipedia.org

She was further humiliated when pictures of the act were posted on the internet and was subsequently expelled from school.

en.wikipedia.org

Her adventures posted on her website were followed by many people.

en.wikipedia.org

Traveling at posted speeds allows for best civil planning and should allow drivers to best take advantage of traffic signal timing.

en.wikipedia.org

With little fanfare, the federal government has posted its annual compilation of birth data, including out-of-wedlock births.

www.nationalreview.com