Traductions de „remain“ dans le dictionnaire anglais » portugais

remain [rɪˈmeɪn] VERBE intr

1. remain (stay):

remain

ficar

remain

permanecer

to remain seated

permanecer sentado

2. remain (continue):

remain

continuar

3. remain (be left):

remain

restar

it remain to be seen who ...

resta saber quem ...

the fact remains that ...

o fato é que ...

Expressions couramment utilisées avec remain

to remain seated

permanecer sentado

to remain mute

manter-se calado

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

it remain to be seen who ...

resta saber quem ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If you give up the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law.

en.wikipedia.org

It is what drives and ensures their organisations remain competitive and it has become a core capability for all their people.

www.lawyersweekly.com.au

With it you can take on the world; without it, you remain stuck on the starting block of your own potential.

www.womensagenda.com.au

Such venality is what allowed the proliferation of hawkers, and the mere cap of 2.5 per cent could remain a notion on statute.

www.firstpost.com

Astronauts must remain alert and vigilant while operating complicated equipment.

en.wikipedia.org

The advantage of this method is that you can focus on the most difficult flashcards, which remain in the first few groups.

en.wikipedia.org

Flowers remain open for 1 or 2 days and are pollinated by humble bees, thrips, flies, and hummingbirds.

en.wikipedia.org

Other ships will remain depreciable over a five-year period at a rate of 20% per year.

www.mondaq.com

This arose not from vanity, but necessity: if unhorsed during battle, a knight would remain vulnerable if unable to mount by himself.

en.wikipedia.org

However, there is a large group of young people who remain in the country even after their request for extended leave is denied.

en.wikipedia.org