anglais » russe

Traductions de „lower“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lower: I. Verbe transitif II. Adjectif/Adverbe
lower: Verbe intransitif
lower case: Adjectif/Adverbe
low: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif
low: Verbe intransitif
low-calorie: Adjectif/Adverbe
low-cut: Adjectif/Adverbe
low demand: Substantif
low-key: Adjectif/Adverbe
low-level: Adjectif/Adverbe
low-minded: Adjectif/Adverbe
low-pitched: Adjectif/Adverbe
low pressure: Substantif
low profile: Substantif
low season: Substantif
low-spirited: Adjectif/Adverbe
low tide: Substantif
all-time low: Substantif

I . lower¹ [ˈləʊəɐ, Am ˈloʊɚ] VERBE trans

lower

снижа́ть

lower flag, sails

спуска́ть

to lower one's eyes

поту́пить глаза́

to lower oneself to do sth

уни́зиться до чего́-ли́бо

II . lower¹ [ˈləʊəɐ, Am ˈloʊɚ] ADJ

lower

lower

неда́вний

lower² [ˈlaʊəɐ] VERBE intr

1. lower person:

lower

хму́рить бро́ви

lower

смотре́ть серди́то

2. lower sky:

lower

вы́глядеть мра́чным [или угрожа́ющим]

lower case ADJ

lower case

стро́чный (о бу́кве)

I . low¹ [ləʊ, Am loʊ] ADJ

1. low (not high, not loud):

low

to be low (on sth)

име́ть ма́лый запа́с (чего́-ли́бо)

to cook sth on a low heat

гото́вить что-ли́бо на сла́бом огне́

stocks are running low

запа́сы конча́ются

the batteries are running low

батаре́и садя́тся

2. low (poor):

low opinion, quality, self-esteem

невысо́кий

low opinion, quality, self-esteem

low opinion, quality, self-esteem

пони́женный

low visibility

II . low¹ [ləʊ, Am loʊ] ADV

low

low

глубоко́

to feel low

чу́вствовать себя́ пода́вленным

to feel low

быть в депре́ссии

III . low¹ [ləʊ, Am loʊ] SUBST

1. low MÉTÉO:

low

о́бласть f ни́зкого атмосфе́рного давле́ния

2. low (minimum):

low

са́мый ни́зкий у́ровень m

low

ми́нимум m

low² [ləʊ, Am loʊ] VERBE intr

low

low-calorie ADJ

low-calorie

низкокалори́йный

low-cut ADJ

име́ющий большо́й вы́рез/глубо́кое декольте́

low demand SUBST

ни́зкий спрос m

low-key ADJ

low-key affair

low-key debate, discussion

споко́йный

low-key debate, discussion

сде́ржанный

low-level ADJ

1. low-level discussion:

на ни́зком у́ровне

2. low-level bridge:

невысо́кий

3. low-level radiation:

low-minded ADJ

ограни́ченный

с у́зким кругозо́ром

low-minded (vulgar)

low-minded (vulgar)

low-pitched ADJ

low-pitched voice:

low-pitched

ни́зкого то́на

low pressure SUBST

low pressure

ни́зкое давле́ние nt

low profile SUBST

to keep a low profile

держа́ться в тени́

low season SUBST

мёртвый сезо́н m

low-spirited ADJ

low-spirited

удручённый

low-spirited

пода́вленный

low tide SUBST, low water SUBST

all-time low [ˌɔ:lˌtaɪmˈləʊ] SUBST

all-time low

небыва́ло ни́зкий у́ровень m

Expressions couramment utilisées avec lower

to lower one's eyes

поту́пить глаза́

to lower one's sights fig

опусти́ть прице́л

lower than average

ни́же сре́днего у́ровня

Upper/Lower chamber

ве́рхняя/ни́жняя пала́та f

to raise/lower the curtain

поднима́ть/опуска́ть за́навес

to lower/raise one's voice

понижа́ть/повыша́ть го́лос

the upper/lower reaches of the Amazon

верхо́вье/низо́вье реки́ Амазо́нки

to lower oneself into a crouch

сде́лать приседа́ние

to lower oneself to do sth

уни́зиться до чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the lower elevations and larger water bodies where these darters are found, pollution and contaminants could also pose problems for this species. en.wikipedia.org

Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs. www.baselinemag.com

The same process in reverse can be used to lower or circularize the apogee of a magsail's orbit when it arrives at a destination planet. en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away. en.wikipedia.org

The description is made up of a category letter (in capitals) and usually several index letters (in lower case). en.wikipedia.org

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes. en.wikipedia.org

The geography of the borough stretches from foothills to lower mountains of the range, which are separated by ravines and canyons. en.wikipedia.org

The fishs mouth contains fleshy lips and protuberances, mainly on the lower lips. en.wikipedia.org

The patients histological examination showed severe reduction in lower motor neurons. en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lower" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский