Traductions de „any“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . any [ˈenɪ] ADJ

1. any (some):

any

како́й-ли́бо

any

како́й-н.

do they have any money?

у них есть де́ньги?

if we see any bear,…

е́сли мы уви́дим како́го-нибудь медве́дя,…

2. any (not important which):

at any time

в любо́е вре́мя

in any case

в любо́м слу́чае

II . any [ˈenɪ] ADV

1. any (not):

any more

бо́льше не

there weren't any others

други́х не́ было

she does not come any more

она бо́льше не прихо́дит

2. any (at all):

does she feel any better?

она лу́чше себя́ чу́вствует?

it doesn't help him any fam

ниско́лько [или ничу́ть] ему́ не помога́ет

III . any [ˈenɪ] PRON

any

любо́й

any

вся́кий

any (negative sense)

никто́

any (negative sense)

ни оди́н

not any

ничего́

not any

ниско́лько

any of you

никто́ из вас

he ate two biscuits and I didn't eat any

он съел два пече́нья, а я — ни одного́

any but him would have gone

ка́ждый, кро́ме него́, пошёл бы

Expressions couramment utilisées avec any

any fool …

ка́ждый дура́к …

any minute

в любо́й моме́нт

not any

ничего́

any one

любо́й

any more

бо́льше не

any joy?

удало́сь?

there weren't any others

други́х не́ было

if there's any over

е́сли оста́лось что́-то

any amount of people

мно́жество nt люде́й

at any price fig

любо́й цено́й

at any time

в любо́е вре́мя

any of you

никто́ из вас

at any hour

в любо́е вре́мя

with (any) luck

е́сли немно́го повезёт

some place/any place

где́-то/где-нибу́дь

in any case

в любо́м слу́чае

at any moment

в любо́й моме́нт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

It is disputed whether any of these cones have a prominence greater than.

en.wikipedia.org

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com