anglais » russe

Traductions de „blinding“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

blinding: Adjectif/Adverbe
blind: I. Substantif II. Verbe transitif III. Adjectif/Adverbe IV. Adverbe
colo(u)r blind: Adjectif/Adverbe
blind alley: Substantif
blind spot: Substantif
roller blind: Substantif
venetian blind: Substantif
blind man's buff: Substantif

blinding [ˈblaɪndɪŋ] ADJ (dazzling)

blinding

ослепи́тельный

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind plur (person):

слепо́й m

незря́чий m

2. blind (window shade):

3. blind (cover):

щит m

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

1. blind ANAT, MÉD:

ослепля́ть

2. blind (dazzle):

слепи́ть

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

to be blind in one eye

быть слепы́м на оди́н глаз

to be blind to sth

не ви́деть чего́-ли́бо

2. blind (without reason):

безрассу́дный

blind acceptance, devotion

3. blind (hidden):

потайно́й

blind turning

тру́дно заме́тный

4. blind GB fam (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

не обраща́ть ни ка́пельки внима́ния на что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be as blind as a bat

быть соверше́нно слепы́м

to turn a blind eye (to sth)

закрыва́ть глаза́ ( на что-ли́бо)

IV . blind [blaɪnd] ADV

to be blind drunk

быть пья́ным в сте́льку

to swear blind that …

дава́ть го́лову на отсече́ние, что …

colo(u)r blind ADJ

colo(u)r blind

дальтони́ческий

blind alley <-s> SUBST a. fig

blind alley

blind spot SUBST

непросма́триваемая зо́на f (доро́ги)

roller blind SUBST GB, Aus

roller blind

што́ра f на ро́ликах

venetian blind [vəˌni:ʃnˈblaɪnd] SUBST

venetian blind

жалюзи́ мн

blind man's buff SUBST

blind man's buff

жму́рки мн

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Substances such as quicklime and sulfur could be toxic and blinding. en.wikipedia.org

In fact, that all-white get-up is so shining, it's often blinding, making one sailor hard to tell from the next. gawker.com

Blinding can however be difficult to achieve in some trials, for example, surgery or physical therapy. en.wikipedia.org

The general himself led his infantry, and the enemy's discomfiture was completed by a blinding storm of rain and hail. en.wikipedia.org

Key hazards are the high wind chill factor, the rapid change in weather and very poor visibility in the sudden storms with blinding snow and cloud. en.wikipedia.org

The blinding flash that usually obscures the target area took place underwater and was barely seen. en.wikipedia.org

Seers described blinding light, convulsed, many fell unconscious, and some bled. en.wikipedia.org

A blinding snowstorm and gale sprang up, and temperatures plunged to eight degrees above zero. en.wikipedia.org

She conceals herself by blinding travelers who walk along the road at night, then lures them astray, upon which they disappear without a trace. en.wikipedia.org

In this essay, he sentimentally upholds gas lamps against electric lights, describing electric light as that ugly blinding glare and a lamp for a nightmare. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "blinding" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский