Traductions de „buck“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck of deer

саме́ц m оле́ня

2. buck liter (fashionable young man):

buck

щёголь m

II . buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck of horse:

buck

взбры́кивать, стара́ясь сбро́сить седока́

III . buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck

проти́виться

to buck the trend

плыть [или дви́гаться] про́тив тече́ния

buck² [bʌk] SUBST Am, Aus fam (dollar)

buck

до́ллар m

buck

бакс m

to make a fast buck

зарабо́тать „бы́стрые“ де́ньги

to make a fast buck

подхалту́рить

to make a fast buck

сруби́ть ба́бки

buck³ [bʌk] SUBST no plur fam

to pass the buck

переложи́ть отве́тственность

the buck stops here prov

я беру́ всю отве́тственность на себя́

I . buck up fam VERBE intr

1. buck up (cheer up):

buck up

оживля́ться

buck up

ободри́ться

buck up!

не уныва́й!

2. buck up (hurry up):

buck up

спеши́ть

II . buck up fam VERBE trans

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

подбодри́ть кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to buck up one's ideas

измени́ться в лу́чшую сто́рону

roe buck SUBST, roebuck SUBST

roe buck

саме́ц m косу́ли

Expressions couramment utilisées avec buck

buck up!

не уныва́й!

the buck stops here prov

я беру́ всю отве́тственность на себя́

to buck the trend

плыть [или дви́гаться] про́тив тече́ния

to buck sb up

подбодри́ть кого́-ли́бо

to pass the buck

переложи́ть отве́тственность

to buck up one's ideas

измени́ться в лу́чшую сто́рону

to make a fast buck

подхалту́рить

to pass the buck (to sb/sth) péj fam

сва́ливать отве́тственность на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Because the first car that you buck up on, believe me, di second one is going to be a police jeep.

www.jamaicaobserver.com

He played the character of a loveable rogue, always with an idea about how to make a quick buck.

en.wikipedia.org

Elsewhere, some releases in 2015 were criticised for cutting and pasting popular mechanics and genres to earn a quick buck.

www.trustedreviews.com

Buck never made royalties from his design, but as a salesman he was remunerated handsomely from the success of the product.

en.wikipedia.org

Universities have received huge increases in their incomes, have not delivered and really need to buck up their ideas.

news.bbc.co.uk

Buck makes the surprising confession that he has a deep-seated fear of riding in airplanes.

en.wikipedia.org

Buck up and just get down to the business of learning.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

Scam artists often prey on those looking to make a quick buck working from home.

www.cbsnews.com

As they wise up and buck up, his extraordinary luck convulses.

www.limerickpost.ie

Up to the 2008 financial crisis, only three money funds had broken the buck in the 37-year history of money funds.

en.wikipedia.org