Traductions de „command“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE trans

1. command (order):

to command sb to do sth

приказа́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to command that

тре́бовать, что́бы

2. command (have command over):

command

кома́ндовать

command

управля́ть

3. command (have at one's disposal):

command

располага́ть

command

име́ть в своём распоряже́нии

4. command (overlook):

command view

дава́ть обзо́р

5. command:

command respect

внуша́ть

command sympathy

вызыва́ть

II . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

прика́з m

command

кома́нда f

to obey a command

выполня́ть прика́з

to take command of

принима́ть кома́ндование

to have command over a fleet

кома́ндовать фло́том

at sb's command

по прика́зу кого́-ли́бо

under sb's command

под кома́ндованием кого́-ли́бо

under sb's command

под нача́льством [или руково́дством]

2. command (control):

command

госпо́дство nt

command

власть f

to be in command of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to be in command of sth

кома́ндовать [или распоряжа́ться] чем-ли́бо

3. command MILIT:

command

кома́ндование nt

command

управле́ние nt

4. command INFOR:

command

кома́нда f

5. command no plur (knowledge):

command

зна́ние nt

command

владе́ние nt

6. command no plur form (view):

command

обзо́р m

command key SUBST INFOR

command key

управля́ющая кла́виша f

command module SUBST AVIAT

command module

кома́ндный отсе́к m

command module

каби́на f экипа́жа

command post SUBST MILIT

command post

кома́ндный пункт m

command prompt SUBST INFOR

command prompt

приглаше́ние nt на ввод кома́нды

command prompt

кома́ндная подска́зка f

Expressions couramment utilisées avec command

to obey a command

выполня́ть прика́з

to take command of

принима́ть кома́ндование

at sb's command

по прика́зу кого́-ли́бо

under sb's command

под кома́ндованием кого́-ли́бо

to command that

тре́бовать, что́бы

to have command over sth

управля́ть чем-ли́бо

to command sb to do sth

приказа́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have command over a fleet

кома́ндовать фло́том

to be in command of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to have a basic command of sth

име́ть элемента́рные позна́ния в чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The high qualities of leadership and unfailing devotion to duty displayed by him were responsible for the marked espirit and morale of his command.

en.wikipedia.org

If the "genius" of the "imperator", or commander of all troops, was to be propitiated, so was that of all the units under his command.

en.wikipedia.org

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

Repeated petitions for a new command were rebuffed, in part because of his openly republican political views.

en.wikipedia.org

I mean, it seems to me a heck of a lot more important to condemn slavery than to command people not to misspell your name.

thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com

He possesses the ability to command warpstorms, something daemons are not usually stated to have the ability to do.

en.wikipedia.org

Then our officer and psych war genius whispered conspiratorially that we would be taught a special command that would have us turn 45 instead of 90 degrees.

opinion.inquirer.net

In his 36 years of service he had a vast and varied experience in combat operations, warship production, acquisition and acceptance, personnel management and command.

en.wikipedia.org

Leaderless cells lack bidirectional, vertical command links and operate without hierarchal command.

en.wikipedia.org

However, his convalescence was lengthy: by the time he recovered, the command having changed, he became part of a prisoner exchange.

en.wikipedia.org