Traductions de „damages“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

punitive damages SUBST plur

punitive damages

штрафны́е убы́тки m мн

I . damage [ˈdæmɪdʒ] VERBE trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

поврежда́ть

damage environment

наноси́ть уще́рб

damage health

вреди́ть

damage reputation

пятна́ть

damage reputation

подрыва́ть

to be badly damaged

си́льно пострада́ть

2. damage (spoil):

damage

по́ртить

II . damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST no plur

1. damage (harm):

damage to objects

поврежде́ние nt

damage to objects

уще́рб m

damage to pride, reputation

вред m

to do damage to sb/sth

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to cause serious damage to sb's reputation

си́льно подорва́ть чью-ли́бо репута́цию

2. damage pl JUR:

damage

возмеще́ние nt убы́тков

Idiomes/Tournures:

the damage is done

уже́ по́здно испра́вить что-ли́бо

what's the damage? iron fam

почём э́то?

brain damage SUBST

brain damage

тра́вма f [или поврежде́ние nt ] мо́зга

collateral damage SUBST

collateral damage

дополни́тельный уще́рб m

damage limitation SUBST no plur POL

damage limitation

ограниче́ние nt уще́рба

Expressions couramment utilisées avec damages

exemplary damages

штрафны́е убы́тки мн

to award damages

возмеща́ть убы́тки

to claim damages

возбужда́ть иск о возмеще́нии убы́тков

to sue sb for damages

предъявля́ть кому́-ли́бо иск о возмеще́нии уще́рба