Traductions de „digs“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] VERBE trans

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig fam (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

Idiomes/Tournures:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

I . dig in VERBE intr

1. dig in fam:

dig in

засе́сть

dig in

закрепля́ться

2. dig in:

dig in

жа́дно набра́сываться на еду́

II . dig in VERBE trans

1. dig in:

dig in

зары́ть

2. dig in (dig trenches):

dig in

копа́ть око́пы

3. dig in:

dig in (establish oneself)

закрепля́ться

dig in (establish oneself)

укореня́ться

dig in (settle in)

устана́вливаться

I . dig into VERBE intr

dig into

ры́ться

Idiomes/Tournures:

to dig (deeper) into one's pockets

засу́нуть ру́ки (глу́бже) в карма́ны

II . dig into VERBE trans always sép

dig into

зарыва́ть

Idiomes/Tournures:

to dig oneself into a hole

ста́вить себя́ в тру́дное положе́ние

dig out VERBE trans

dig out hole

выка́пывать

dig out buried object

отка́пывать

dig up VERBE trans

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

вырыва́ть

dig up

выка́пывать

2. dig up (excavate):

dig up

раска́пывать

3. dig up (find out):

dig up

разы́скивать

Idiomes/Tournures:

to dig up up the dirt on sb

собира́ть компрома́т на кого́-ли́бо

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ GB iron fam

infra dig

ни́же чьего́-ли́бо досто́инства

infra dig

унизи́тельный

Expressions couramment utilisées avec digs

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо