Traductions de „dried“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . dried [draɪd] VERBE

dried passé, pp of dry

II . dried [draɪd] ADJ

dried

вы́сушенный

dried

сухо́й

dried meat

сушёное мя́со nt

dried milk

сухо́е молоко́ nt

Voir aussi : dry

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство nt ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

Idiomes/Tournures:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

dried-up [ˌdraɪdˈʌp] ADJ, dried up ADJ

dried-up

вы́сохший

dried-up

вы́сушенный

sun-dried ADJ

sun-dried

вы́сушенный на со́лнце

cut-and-dried [ˌkʌtnˈdraɪd] ADJ

1. cut-and-dried (fixed in advance):

cut-and-dried

гото́вый

2. cut-and-dried (not original):

cut-and-dried

шабло́нный

cut-and-dried

бана́льный

cut-and-dried idea

тривиа́льный

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство nt ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

Idiomes/Tournures:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VERBE trans

blow-dry

просу́шивать

blow-dry

суши́ть фе́ном

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ADJ

drip-dry

быстросо́хнущий (о тка́ни)

I . dry up VERBE intr

1. dry up (become dry):

dry up

пересыха́ть

2. dry up (dry the dishes):

dry up

вытира́ть

3. dry up:

dry up (stop talking)

замолка́ть

dry up (on stage)

забыва́ть свои́ ре́плики

4. dry up (run out):

dry up

иссяка́ть

dry up

истоща́ться

5. dry up fam (become silent):

dry up

замолка́ть

II . dry up VERBE trans

dry up

осу́шивать

dry up

высу́шивать

dry cell [ˈdraɪˌsel] SUBST elec

dry cell

сухо́й элеме́нт m

dry-clean VERBE trans

dry-clean

подверга́ть хими́ческой чи́стке

dry cleaner's SUBST no plur

dry cleaner's

хими́ческая чи́стка f

dry cleaner's

химчи́стка f (мастерска́я)

dry cleaning SUBST

dry cleaning

хими́ческая чи́стка f

dry cleaning

химчи́стка f (проце́сс)

dry dock SUBST

dry dock

сухо́й док m

dry goods SUBST

dry goods pl Am:

dry goods

галантере́я f

dry ice SUBST

dry ice

сухой лёд m

dry ice

твёрдая углекислота́ f

dry land SUBST (not sea)

dry land

су́ша f

dry land

земля́ f

dry measure SUBST

dry measure

ме́ра f сыпу́чих тел

dry rot SUBST BOT

dry rot

суха́я гниль f

dry-shod [ˈdraɪʃɒd, Am -ʃɑ:d] ADJ ADV

dry-shod

не замочи́в ног

Expressions couramment utilisées avec dried

dried meat

сушёное мя́со nt

dried milk

сухо́е молоко́ nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Maize, beans, and pumpkins were dried, packed into rawhide bags, and stored in bell-shaped underground storage pits.

en.wikipedia.org

The dried colonies are often dyed green, but, when soaked in water, the coloring will dissolve.

en.wikipedia.org

The meat is of high quality and marketed fresh, frozen, or dried and salted.

en.wikipedia.org

Furthermore, the deposits of silver and lead dried out.

en.wikipedia.org

Straw, a dried form of grass, is also used for stuffing, as is kapok.

en.wikipedia.org

Grease moth larvae infest dried grain products and as it feeds it produces a silken substance that intertwines with the surrounding product.

en.wikipedia.org

The spring dried up about 1800, but the town flourished.

en.wikipedia.org

The clear cut the forests and left behind nothing but dried tree tops and rotting stumps.

en.wikipedia.org

Sometimes leaves are dried and ground into a powder, then made into a tea.

en.wikipedia.org

It also has numerous lines and markings that make it look like a rolled up dried leaf.

en.wikipedia.org