Traductions de „dried“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . dried [draɪd] VERBE

dried passé, ppas of dry

II . dried [draɪd] ADJ

dried fruit, mushrooms

suszony

dried milk

w proszku

dried flower

zasuszony

Voir aussi : dry

I . dry [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

suchy

dry weather

bezdeszczowy

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

2. dry (empty of water):

dry

wyschnięty

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

3. dry fam (thirsty):

I'm dry

suszy mnie

4. dry (teetotal):

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

5. dry wine:

dry

wytrawny

6. dry bread, toast:

dry

suchy

7. dry (boring):

dry

nudny

8. dry humour:

dry

ironiczny

9. dry voice:

dry

beznamiętny

Idiomes/Tournures:

as dry as a bone

suchy jak pieprz

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

to run dry

tracić [perf s-] wenę

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

suszyć [perf wy-]

dry dishes

wycierać [perf wytrzeć]

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

1. dry (become dry):

dry

schnąć [perf wy-]

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

2. dry GB actor:

dry

zapominać [perf zapomnieć] tekstu

cut-and-dried ADJ

1. cut-and-dried answer:

cut-and-dried

jasny

2. cut-and-dried:

cut-and-dried decision

ostateczny

cut-and-dried result

przesądzony

I . dry [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

suchy

dry weather

bezdeszczowy

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

2. dry (empty of water):

dry

wyschnięty

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

3. dry fam (thirsty):

I'm dry

suszy mnie

4. dry (teetotal):

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

5. dry wine:

dry

wytrawny

6. dry bread, toast:

dry

suchy

7. dry (boring):

dry

nudny

8. dry humour:

dry

ironiczny

9. dry voice:

dry

beznamiętny

Idiomes/Tournures:

as dry as a bone

suchy jak pieprz

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

to run dry

tracić [perf s-] wenę

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

suszyć [perf wy-]

dry dishes

wycierać [perf wytrzeć]

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

1. dry (become dry):

dry

schnąć [perf wy-]

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

2. dry GB actor:

dry

zapominać [perf zapomnieć] tekstu

I . blow-dry VERBE trans

1. blow-dry (dry):

blow-dry

suszyć [perf wy-]

2. blow-dry (style):

blow-dry

modelować [perf wy-] [suszarką]

II . blow-dry SUBST sans pl

blow-dry

modelowanie nt [suszarką]

bone dry ADJ

bone dry

suchy jak pieprz

drip-dry ADJ

drip-dry

niewymagający prasowania

I . dry up VERBE intr

1. dry up (become dry):

dry up

wysychać [perf wyschnąć]

2. dry up (run out):

dry up

kończyć [perf s-] się

3. dry up (stop talking):

dry up

przerywać [perf przerwać]

II . dry up VERBE trans

1. dry up washing:

dry up

suszyć [perf wy-]

2. dry up dishes:

dry up

wycierać [perf wytrzeć]

dry-clean VERBE trans

dry-clean

czyścić [perf wy-] chemicznie

dry cleaner's SUBST

dry cleaner's

pralnia f chemiczna

dry goods SUBST

dry goods plur AM:

dry goods

tekstylia plur

dry land SUBST sans pl

dry land

stały ląd m

dry rot SUBST sans pl

dry rot

mursz m

dry wall SUBST AM

dry wall → plasterboard

Voir aussi : plasterboard

plasterboard SUBST sans pl

plasterboard

płyta f gipsowo-kartonowa

medium-dry ADJ

medium-dry wine:

medium-dry

półwytrawny

spin-dry [ˌspɪnˈdraɪ, Am ˈspɪndraɪ] VERBE trans

spin-dry

odwirowywać [perf odwirować]

dry ADJ

Entrée d'utilisateur

physiologically dry gleboznawstwo

fizjologicznie suchy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sometimes leaves are dried and ground into a powder, then made into a tea.

en.wikipedia.org

The powder was then dried and packed for shipment or shipped as a paste.

en.wikipedia.org

The meat is of high quality and marketed fresh, frozen, or dried and salted.

en.wikipedia.org

Oregano, thyme or other dried herbs can be used as seasoning.

en.wikipedia.org

Dried rice noodle (many colors) is a specific ingredient for pad mhee korat.

en.wikipedia.org

Since the dried product is relatively unappetizing and rehydrating slow, other preservation methods are common.

en.wikipedia.org

The spring dried up about 1800, but the town flourished.

en.wikipedia.org

Straw, a dried form of grass, is also used for stuffing, as is kapok.

en.wikipedia.org

It is situated between a mountain range and a partially dried up lake.

en.wikipedia.org

The dried colonies are often dyed green, but, when soaked in water, the coloring will dissolve.

en.wikipedia.org