Traductions de „wycierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wycierać <perf wytrzeć> VERBE trans

1. wycierać (czyścić):

wycierać tablicę, ręce

to wipe

wycierać brud, plamę

to wipe off

wycierać nos

to wipe one's nose

wycierać kurze

to dust

2. wycierać rękawy, spodnie:

wycierać

to wear out

II . wycierać wycierać się VERBE pron

1. wycierać (osuszać się):

wycierać się [ręcznikiem]

to dry oneself [with a towel]

2. wycierać (zużywać się):

wycierać się na kolanach

to wear through at the knees

Expressions couramment utilisées avec wycierać

wycierać nos

to wipe one's nose

wycierać kurze

to dust

wycierać coś do sucha

to wipe sth dry

wycierać się na kolanach

to wear through at the knees

wycierać się [ręcznikiem]

to dry oneself [with a towel]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hodowla może być dość trudna, gdyż nie wszystkie pary się wycierają ze sobą.

pl.wikipedia.org

To ona wyciera mu zmoczoną deszczem głowę, zabawia tańcem, rozśmiesza zasmuconego.

pl.wikipedia.org

Wyciera się w lecie, a jej ikra unosi się swobodnie w toni wodnej.

pl.wikipedia.org

Lubi myć podłogę, zamiatać i wycierać kurze.

pl.wikipedia.org

Zbędny już olej wycierało się, a farby i olifę zeskrobywało się.

pl.wikipedia.org

Prostokątne tabliczki z drewna, metalu lub kości słoniowej powlekano woskiem, po którym pisano metalowym rylcem (stilus) zaostrzonym z jednej, a spłaszczonym z drugiej strony (aby można było wycierać zapisany tekst).

pl.wikipedia.org

Tarlaki wycierają się po okresie około pół roku.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni nie może ponadto posługiwać przy kielichu (tj. wlewać do niego wody, wycierać czy nakrywać palką).

pl.wikipedia.org

Jedna z niewiast płacze, wycierając twarz białym suknem.

pl.wikipedia.org

Codziennie wstaje o szóstej, myje się i wyciera ręcznikami.

pl.wikipedia.org