Traductions de „hire“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . hire [ˈhaɪəɐ, Am ˈhaɪr] SUBST no plur

for hire

напрока́т

II . hire [ˈhaɪəɐ, Am ˈhaɪr] VERBE trans

1. hire (rent):

hire

брать напрока́т

to hire sth by the hour/day/week

арендова́ть что-ли́бо на час/день/неде́лю

2. hire (employ):

hire

нанима́ть

to hire more staff

нанима́ть персона́л

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəɐ, Am ˈkɑ:rˌhaɪr] SUBST no plur

car hire

прока́т m автомоби́лей

hire out VERBE trans

hire out

дава́ть напрока́т

to hire out sth by the hour/day/week

сдава́ть внаём что-ли́бо на час/день/неде́лю

hire purchase SUBST

hire purchase

прода́жа f [или поку́пка f ] в рассро́чку

to buy something on hire purchase

покупа́ть что-ли́бо с опла́той в рассро́чку

hire purchase agreement SUBST

hire purchase agreement

догово́р m о прода́же с рассро́чкой платежа́

Expressions couramment utilisées avec hire

for hire

напрока́т

to hire more staff

нанима́ть персона́л

to buy something on hire purchase

покупа́ть что-ли́бо с опла́той в рассро́чку

to hire sth by the hour/day/week

арендова́ть что-ли́бо на час/день/неде́лю

to hire out sth by the hour/day/week

сдава́ть внаём что-ли́бо на час/день/неде́лю

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Contracts were for a specified time or on an open-ended monthly hire basis.

en.wikipedia.org

If there are any members in his church with cojones, they should hire a lawyer and institute legal action against him for defrauding them.

www.ghanaweb.com

He built camps to try to mark and protect the land claims, hiring trappers to look after them during the winter months.

en.wikipedia.org

The station hires a director and has a few paid work-study positions.

en.wikipedia.org

Many parish halls and community centres now hire out their facilities to parents looking to host a party.

www.newstalk.com

Having their own van will enable the weekly market to hire out their stalls, stands and canopies for other events, so increasing their income.

www.cornishman.co.uk

They created invoices for car recovery, salvage and car hire and passed on the costs to the insurance companies.

www.telegraph.co.uk

The government is continuing the program, at a cost of $245 million over five years, but will remove the option for schools to hire a non-religious welfare worker.

www.smh.com.au

There are four ski hire shops and boutiques, a supermarket and a bank cash machine as well as several bakers and butchers.

en.wikipedia.org

He hired them to bring a statuette to him.

en.wikipedia.org