Traductions de „lasted“ dans le dictionnaire anglais » russe

last¹ [lɑ:st, Am læst] SUBST

last for shoe:

last

обувна́я коло́дка f

Idiomes/Tournures:

the cobbler should stick to his last prov

всяк сверчо́к знай свой шесто́к

I . last² [lɑ:st, Am læst] ADJ

1. last (final):

last time, opportunity

после́дний

to have the last word

сказа́ть после́днее сло́во

she ate the last of the cake

она́ съе́ла после́дний кусо́к пирога́

to wait till the last minute (to do sth)

ждать до после́дней мину́ты

this will be the last time

э́то бу́дет в после́дний раз

2. last (most recent):

last

про́шлый

last week

на про́шлой неде́лe

last night

вчера́ ве́чером

Idiomes/Tournures:

to have the last laugh

смея́ться после́дним

to be on one's last legs

быть при после́днем издыха́нии

to be on one's last legs

быть в по́лном изнеможе́нии

II . last² [lɑ:st, Am læst] ADV

1. last (coming at the end):

last

в после́дний раз

last but not least

хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный

2. last (most recently):

last

неда́вно

Idiomes/Tournures:

at (long) last

в конце́ концо́в

at (long) last

наконе́ц

to the last form

до са́мого конца́

III . last² [lɑ:st, Am læst] PRON

the last to do sth

после́дний

the last to do sth

кто/кото́рый сде́лал что-ли́бо

the last but one

предпосле́дний

that was the last of the cake

э́то был после́дний кусо́к пирога́

last³ [lɑ:st, Am læst] VERBE trans, intr

last

продолжа́ться

last

дли́ться

last-ditch ADJ, last-gasp ADJ

last-ditch

отча́янный

last-minute ADJ

last-minute

в после́днюю мину́ту

last name SUBST

last name

фами́лия f

Expressions couramment utilisées avec lasted

it lasted six years

э́то дли́лось шесть лет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It lasted seven minutes and left two ships and a U-boat sunk.

en.wikipedia.org

His leadership of the faction lasted until 1989.

en.wikipedia.org

Bliss was paid $100 for a concert tour which lasted only a fortnight.

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

A gruelling world tour to accompany the album followed, which lasted until the end of 1992.

en.wikipedia.org

Still amazed by her lover, the female protagonist sings that she feels happy their relationship has lasted through good and bad times over the years.

en.wikipedia.org

There was a harsh and bitter siege with vigorous resistance to the attackers, which lasted two years.

en.wikipedia.org

Series 21 saw the theme tune being changed for a single series, it was made orchestral and only lasted one series.

en.wikipedia.org

His rough time there, plagued by disease and low morale, lasted only three years.

en.wikipedia.org

Soon, eight city blocks were aflame as dozens of oil tanks exploded in a chain reaction that lasted five days.

en.wikipedia.org