Traductions de „locking“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock

ло́кон m

I . lock² [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

замо́к m

2. lock on canal:

lock

шлюз m

3. lock (in wrestling):

lock

захва́т m

4. lock Aus, GB AUTO:

lock

замо́к m

5. lock fig:

lock, stock and barrel

всё вме́сте взя́тое

lock, stock and barrel

целико́м

to be under lock and key

под замко́м

to be under lock and key

взаперти́

II . lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERBE trans

lock (fasten with lock)

запира́ть на замо́к

lock (fasten with lock)

запира́ть ключо́м

lock (confine safely)

окружа́ть

lock (confine safely)

сжима́ть

to be locked (be held fast)

увя́знуть

to be locked (be jammed)

блоки́ровать

to be locked in(to) discussions

погря́знуть в спо́рах

Idiomes/Tournures:

to lock horns (over sth)

сцепля́ться рога́ми

to lock horns (over sth)

вступи́ть в борьбу́

III . lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERBE intr

lock

запира́ться

lock away VERBE trans

lock away jewels, document, person:

lock away

запира́ть

lock away

пря́тать под замо́к

lock in VERBE trans

lock in

запере́ть

lock on VERBE intr, lock onto VERBE intr MILIT

lock on

переключа́ть на режи́м автомати́ческого сопровожде́ния (це́ли)

lock out VERBE trans

lock out

запере́ть дверь и не впуска́ть (кого́-ли́бо)

to lock oneself out

запере́ться внутри́

I . lock up VERBE trans

lock up jewels, document, person:

lock up

запере́ть

II . lock up VERBE intr

lock up

упря́тать

mortise lock SUBST

mortise lock

врезно́й замо́к m

steering lock SUBST

steering lock

ограничи́тель m поворо́та колёс

time lock SUBST

time lock

замо́к m с часовы́м механи́змом

Expressions couramment utilisées avec locking

central locking AUTO

систе́ма запира́ния двере́й с центра́льным управле́нием