Traductions de „jammed“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam

джем m

Idiomes/Tournures:

jam tomorrow

обеща́ние, кото́рое не бу́дет вы́полнено

as children we were always promised jam tomorrow, if only we would be good

в де́тстве нас всегда́ корми́ли обеща́ниями, лишь бы мы слу́шались

I . jam² [dʒæm] SUBST

1. jam fam (awkward situation):

jam

нело́вкое положе́ние nt

to be in a jam

попа́сть в переде́лку

2. jam no plur (crowd):

jam

толчея́ f

jam AUTO

доро́жная про́бка f

3. jam (in machine):

jam

защемле́ние nt

4. jam MUS:

jam

джа́зовая импровиза́ция f

II . jam² <-mm-> [dʒæm] VERBE trans

1. jam (cause to become stuck):

jam machine, mechanism

остана́вливать

jam machine, mechanism

заеда́ть

to jam sth open

закли́нить и не закрыва́ться

2. jam (cram):

to jam sth into sth

запи́хивать что-ли́бо во что-ли́бо

3. jam radio:

jam

создава́ть поме́хи

jam

глуши́ть

III . jam² <-mm-> [dʒæm] VERBE intr

1. jam (become stuck):

jam photocopier

блоки́ровать

jam photocopier

зажима́ть

2. jam (play music):

jam

исполня́ть джа́зовую импровиза́цию

jam jar SUBST

jam jar

ба́нка f варе́нья

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ fam

jam-packed

перегру́женный

jam-packed

наби́тый

it was jam-packed (with people)

наро́ду бы́ло битко́м наби́то

jam session SUBST fam

jam session

джем-се́йшен m (джа́зовое исполне́ние, на кото́ром музыка́нты импровизи́руют совме́стно)

paper jam SUBST

paper jam

заеда́ние nt бума́ги

traffic jam SUBST

traffic jam

зато́р m

traffic jam

про́бка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The mill gearing had been jammed by a baulk of timber, jamming the machinery by that date.

en.wikipedia.org

There's a line at the cash for takeout food, and the eating area is jammed.

www.theglobeandmail.com

The billfold is usually jammed to the point of bursting -- not with crisp $20s, but receipts.

www.theglobeandmail.com

The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.

en.wikipedia.org

Someone accepts a leaflet you've just jammed into their hand, looks at it blankly, turns it over, and then puts it in a bin.

blogs.telegraph.co.uk

Every pump was jammed, but one was dedicated to people with jerrycans.

www.bloomberg.com

They jammed the toilet under the stairs or in a closet (source of water closet name) and they built the sink into the wooden washstand.

www.treehugger.com

An ice pick was found jammed deep into the base of her skull during autopsy.

en.wikipedia.org

Moms will have to puzzle out which is which when they find a miniature stiletto jammed between their couch cushions.

time.com

Furthermore, a stalled squirrel cage motor (overloaded or with a jammed shaft) will consume current limited only by circuit resistance as it attempts to start.

en.wikipedia.org