Traductions de „jam“ dans le dictionnaire anglais » russe

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam

джем m

Idiomes/Tournures:

jam tomorrow

обеща́ние, кото́рое не бу́дет вы́полнено

as children we were always promised jam tomorrow, if only we would be good

в де́тстве нас всегда́ корми́ли обеща́ниями, лишь бы мы слу́шались

I . jam² [dʒæm] SUBST

1. jam fam (awkward situation):

jam

нело́вкое положе́ние nt

to be in a jam

попа́сть в переде́лку

2. jam no plur (crowd):

jam

толчея́ f

jam AUTO

доро́жная про́бка f

3. jam (in machine):

jam

защемле́ние nt

4. jam MUS:

jam

джа́зовая импровиза́ция f

II . jam² <-mm-> [dʒæm] VERBE trans

1. jam (cause to become stuck):

jam machine, mechanism

остана́вливать

jam machine, mechanism

заеда́ть

to jam sth open

закли́нить и не закрыва́ться

2. jam (cram):

to jam sth into sth

запи́хивать что-ли́бо во что-ли́бо

3. jam radio:

jam

создава́ть поме́хи

jam

глуши́ть

III . jam² <-mm-> [dʒæm] VERBE intr

1. jam (become stuck):

jam photocopier

блоки́ровать

jam photocopier

зажима́ть

2. jam (play music):

jam

исполня́ть джа́зовую импровиза́цию

jam jar SUBST

jam jar

ба́нка f варе́нья

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ fam

jam-packed

перегру́женный

jam-packed

наби́тый

it was jam-packed (with people)

наро́ду бы́ло битко́м наби́то

jam session SUBST fam

jam session

джем-се́йшен m (джа́зовое исполне́ние, на кото́ром музыка́нты импровизи́руют совме́стно)

paper jam SUBST

paper jam

заеда́ние nt бума́ги

traffic jam SUBST

traffic jam

зато́р m

traffic jam

про́бка f

Expressions couramment utilisées avec jam

jam tomorrow

обеща́ние, кото́рое не бу́дет вы́полнено

greengage jam

варе́нье из сли́вы-венге́рки

to jam sth open

закли́нить и не закрыва́ться

fruit/jam tart

пиро́г m с фру́ктами/варе́ньем

to be in a jam

попа́сть в переде́лку

to hit a traffic jam

попа́сть в зато́р [или доро́жную про́бку]

to jam sth into sth

запи́хивать что-ли́бо во что-ли́бо

it was jam-packed (with people)

наро́ду бы́ло битко́м наби́то

as children we were always promised jam tomorrow, if only we would be good

в де́тстве нас всегда́ корми́ли обеща́ниями, лишь бы мы слу́шались

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Their old vehicle has broken down, causing a traffic jam.

en.wikipedia.org

The two bands even shared a jam session as an encore.

en.wikipedia.org

They are now also made with jam of other tropical fruits, e.g. banana, guava, passion fruit and pineapple.

en.wikipedia.org

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk

It is as wholesome as an old fashion, home made apple dumpling and as sweet as some of grandmother's best jam.

en.wikipedia.org

When the driver says that they are stuck in a traffic jam, she leaves the cab and runs frantically down the street.

en.wikipedia.org

Together the two women were like wasps in a jam jar.

www.telegraph.co.uk

As such it is a very popular train and usually all coaches can be found jam-packed with passengers.

en.wikipedia.org

On the first night of the festival, a jam session is held following a welcome banquet.

en.wikipedia.org

Layer up a lidded jam jar for breakfast on the go.

www.thesun.ie