Traductions de „meets“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Idiomes/Tournures:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet GB (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

meet with VERBE trans

meet with

испыта́ть

meet with

подве́ргнуться

to meet with an accident

попа́сть в ава́рию

to meet with success

име́ть успе́х

to meet force with force

отве́тить си́лой на си́лу

race meet SUBST Am, race meeting SUBST

race meet

день m ска́чек

pleased to meet you CONTR

Entrée d'utilisateur

pleased to meet you

очень приятно

Expressions couramment utilisées avec meets

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His teachers are the animal characters he meets on his journeys.

en.wikipedia.org

Once he is outside he meets the elf, who says he will help him escape.

en.wikipedia.org

The paragraph goes on to say that there is much more to the magnitude and magnificence of a solar eclipse than meets the eye.

en.wikipedia.org

The style of the ballet, in which a young faun meets several nymphs, flirts with them and chases them, was deliberately archaic.

en.wikipedia.org

A first-calver that meets an unfortunate accident may be fully depreciated with $0 salvage value at age two.

www.grainews.ca

He later also meets at the pool after running errands for, his cousin who is also the school nurse.

en.wikipedia.org

She meets the 12 months personified who help her.

en.wikipedia.org

She meets about 40 characters, some of them having a clearly symbolical value (such as four deans representing theology, philosophy, medicine, and law).

en.wikipedia.org

The corresponding style is known as "aikuchi" (fitting mouth) as the mouth of the scabbard meets the hilt directly without intervening guard.

en.wikipedia.org

For most days, an overnight charge from the wall plug in our garage meets our needs.

cleantechnica.com