Traductions de „offered“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . offer [ˈɒfəɐ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE trans

1. offer (give):

offer

дава́ть

to offer (sb) sth

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

2. offer (give choice of having):

offer

предлага́ть

to offer (sb) sth

предлага́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to offer a choice

предлага́ть вы́бор

to offer congratulations

поздра́вить

3. offer (volunteer):

offer

предлага́ть

to offer to do sth

вы́зваться сде́лать что-ли́бо

to offer a suggestion

внести́ предложе́ние

4. offer (provide):

offer

обеспе́чивать

offer information, excuse, reward

предоста́вить

to have much to offer

дава́ть мно́гое

to offer resistance

ока́зывать сопротивле́ние

to offer a glimpse

дать возмо́жность уви́деть ме́льком

what have you got to offer?

что ты мо́жешь предложи́ть?

5. offer (bid):

offer

предлага́ть определённую це́ну

6. offer (sell):

offer

предлага́ть по определённой цене́

we're offering them at £20 each

мы продаём их по 20 фу́нтов за шту́ку

the house is offered for sale

дом продаётся

II . offer [ˈɒfəɐ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE intr

1. offer (volunteer):

offer

предлага́ться

2. offer (present itself):

offer opportunity

предста́виться

offer opportunity

появи́ться

III . offer [ˈɒfəɐ, Am ˈɑ:fɚ] SUBST a.

offer econ

офе́рта f

offer (bid)

предложе́ние nt

an offer of marriage

предложе́ние nt вы́йти за́муж

to make sb an offer they can't refuse

сде́лать кому́-ли́бо предложе́ние, от кото́рого кто-ли́бо не смо́жет отказа́ться

goods on special offer Aus, GB

това́ры мн по сни́женным це́нам

the books on offer

кни́ги f мн со ски́дкой

job offer SUBST

job offer

предложе́ние nt рабо́ты

premium offer SUBST

premium offer

предложе́ние nt това́ра на льго́тных усло́виях [или со ски́дкой] (в рекла́мных це́лях)

special offer SUBST

special offer

специа́льное предложе́ние nt

Expressions couramment utilisées avec offered

the house is offered for sale

дом продаётся

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He met the family in the front room and offered up the bag filled with her old shirts and long johns.

www.huffingtonpost.com

The publisher has offered free corrected copies from the second printing, but the misprints may become collectible.

en.wikipedia.org

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

An alternative program is still offered for those students who require it.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

The hatchback model matched the sedan in all other dimensions and offered 38.1 cuft of cargo space with its seat folded.

en.wikipedia.org

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

en.wikipedia.org