Traductions de „out and out“ dans le dictionnaire anglais » russe

out and out ADJ

out and out

несомне́нный

out and out liar

отъя́вленный

I . down and out, down-and-out [ˈdaʊnənaʊt] ADJ

to be down and out

быть разорённым

to be down and out

оказа́ться без средств к существова́нию

II . down and out, down-and-out [ˈdaʊnənaʊt] SUBST

down and out

бродя́га mf

down and out

бездо́мный m

Expressions couramment utilisées avec out and out

over and out radio, AVIAT

коне́ц свя́зи

out and about (on the road)

объе́здить

out and away

несравне́нно

to be down and out

быть разорённым

to draw out feelings and memories

вызыва́ть чу́вства и воспомина́ния

and with that he went out

и с э́тими слова́ми он удали́лся

war breaks out between sb/sth and sb/sth

война́ вспы́хивает ме́жду кем-ли́бо/чем-ли́бо

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

out of the frying pan and into the fire prov

из огня́ да в по́лымя

to go in one ear and out the next

в одно́ у́хо влета́ет, из друго́го вылета́ет

I've heard his wife has pack uped up her things and moved out

я слы́шал, что его́ жена́ собрала́ чемода́ны и ушла́ от него́