Traductions de „put-off“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

put-off [ˈpʊtɒf] SUBST fam

put-off

отгово́рка f

put-off

откла́дывание nt

put off <-tt-> VERBE trans

1. put off (take off):

put off

снима́ть

2. put off (turn off):

put off light, tv

выключа́ть

put off gas, water

остана́вливать

3. put off AUTO (drop off):

put off

выса́живать (пассажи́ра)

4. put off (postpone, delay):

put off

откла́дывать

to put sth off for a week

отложи́ть что-ли́бо на неде́лю

to put sb off

заде́рживать кого́-ли́бо

5. put off (repel):

put off

отта́лкивать

6. put off (dissuade):

put off

разубежда́ть

7. put off (make angry):

put off

злить

8. put off (distract):

put off

отвлека́ть

Idiomes/Tournures:

never put off until tomorrow what you can do today prov

не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня

Expressions couramment utilisées avec put-off

never put off until tomorrow what you can do today prov

не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unfortunately, that sort of put-off-today thinking is what keeps us stuck in our bad habits, until it's too late.

www.mensfitness.com

So, zombie-haters, don't be put-off.

www.telegraph.co.uk

But it can also be a huge put-off.

www.dnaindia.com

The story is engaging enough to play through, although many people might be put-off that you don't really get to control much.

netguide.co.nz

I wanted to like it, but the rest of the cast was awful and the prerecorded laugh track was a real put-off.

deadline.com

His alcoholism was the put-off.

www.irishcentral.com

He had a tendency to look rather put-off and annoyed when things didn't come off.

paininthearsenal.com

It is a lot more action-heavy than previous titles, which is not necessarily a bad thing, however, fans of the series may be hesitant or put-off by that fact.

www.capsulecomputers.com.au

The benefit of choosing a more conservative colour is that fewer potential buyers are likely to be put-off by the colour.

practicalmotoring.com.au

For many, the inconvenience of frequent drop-ins to renew and reserve books is perhaps the biggest put-off about libraries.

www.thehindu.com