Traductions de „ropes“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . rope [rəʊp, Am roʊp] SUBST

1. rope (cord):

rope

кана́т m

rope

верёвка f

rope of garlic

свя́зка f

rope of pearls

ни́тка f (же́мчуга)

2. rope plur (in boxing):

rope

кана́ты мн

3. rope (for capital punishment):

rope

петля́ f

rope

верёвка f

Idiomes/Tournures:

to know the ropes

хорошо́ ориенти́роваться

to know the ropes

знать все входы́ и вы́ходы

to show sb the ropes

ввести́ кого́-ли́бо в курс де́ла

to have sb on the ropes fig

прижа́ть к сте́нке

II . rope [rəʊp, Am roʊp] VERBE trans

rope

свя́зывать кана́том [или верёвкой]

jump rope SUBST Am

jump rope

скака́лка f

rope in VERBE trans

to rope sb in (to doing sth)

втя́гивать кого́-ли́бо в предприя́тие

rope off VERBE trans

rope off

окружа́ть [или огора́живать] кана́том

rope up VERBE intr

rope up

завя́зывать

rope ladder SUBST

rope ladder

верёвочная ле́стница f

skipping rope SUBST GB, skip rope SUBST Am

skipping rope

скака́лка f

Expressions couramment utilisées avec ropes

to know the ropes

хорошо́ ориенти́роваться

to show sb the ropes

ввести́ кого́-ли́бо в курс де́ла

to have sb on the ropes fig

прижа́ть к сте́нке

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are capable of all types of climbing including bouldering, which consists of no ropes and usually a crash pad.

en.wikipedia.org

Lumps of the hulk were lifted up the sheer cliffs using ropes and pulleys, the salvers using rope ladders for access.

en.wikipedia.org

For normal, full circle, ringing the ropes are slackened to allow the hammers to drop away from the moving bells.

en.wikipedia.org

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.

en.wikipedia.org

She is 32 meters long with a gaff rig, hand winches, and traditional ropes and canvas sails.

en.wikipedia.org

The challenge for the racers is not become entangled in their own or other's ropes.

en.wikipedia.org

Bring your own tie down ropes.

en.wikipedia.org

An ancient wine press and olive press have also been made functional with new ropes and beams.

en.wikipedia.org

They were suspended on elastic ropes and had to use ropes to climb down and retrieve the fuses.

en.wikipedia.org

A relief plane was being flown into the region carrying emergency trauma kits, rubber boots, ropes, clothing, flashlights and medicine.

en.wikipedia.org