Traductions de „sharing“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

job sharing SUBST GB

job sharing

разделённая ста́вка f

profit-sharing [ˈprɒfɪtˌʃeərɪŋ, Am ˈprɑ:fɪtˌʃer-] SUBST

profit-sharing

уча́стие nt в при́были предприя́тия

time-sharing SUBST no plur

1. time-sharing (use of property):

time-sharing

фо́рма f со́бственности с ограни́ченным вре́менем по́льзования

2. time-sharing (employment of a computer):

time-sharing

испо́льзование nt компью́тера в режи́ме разделе́ния вре́мени

I . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] SUBST

1. share (part):

share

до́ля f

the lion's share

льви́ная до́ля

to go shares on sth

дели́ть что-ли́бо по́ровну

2. share (participation):

share

уча́стие nt

3. share FIN:

share

пай m

share

а́кция f

stocks and shares

а́кции и облига́ции

to have shares in sth

име́ть а́кции како́й-ли́бо компа́нии

II . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERBE intr

1. share (divide):

share

дели́ть

2. share (allow others to use):

share

распределя́ть

Idiomes/Tournures:

share and share alike

дели́ть по-бра́тски [или по́ровну]

III . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERBE trans

1. share (divide):

share

распределя́ть

2. share (have in common):

share

разделя́ть

to share sb's view

разделя́ть чьи-ли́бо взгля́ды

to want to share one's life with sb

хоте́ть раздели́ть свою́ жизнь с кем-ли́бо

job share SUBST GB

job share

рабо́та, распределя́емая ме́жду не́сколькими рабо́тниками

ordinary share SUBST

ordinary share

обыкнове́нная а́кция f

share out VERBE trans

share out

распределя́ть

share capital [ˌʃeəˈkæpɪtl, Am ˌʃerˈkæpət̬l] SUBST FIN

share capital

акционе́рный капита́л m

share certificate [ˌʃeəsəˈtɪfɪkət, Am ˌʃersɚˈ-] SUBST FIN

share certificate

сертифика́т m на а́кцию

share index SUBST FIN

share index

фо́ндовый и́ндекс m

share issue SUBST FIN

share issue

вы́пуск m а́кций

share option SUBST FIN

share option

опцио́н m на а́кции

share-out [ˈʃeəraʊt, Am ˈʃeraʊt] SUBST

share-out

распределе́ние nt дохо́да

share price SUBST FIN

share price

цена́ f [или курс m ] а́кции

time share [ˈtaɪmʃeəɐ, Am -ʃer] SUBST

time share

пра́во nt испо́льзовать объе́кт недви́жимости ежего́дно в тече́ние определённого сро́ка (во вре́мя о́тпуска)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A separate utility allows replays to be uploaded to bulletin board systems for sharing.

en.wikipedia.org

This cohort model provides collaboration and a collegial study environment that provides ample time for professional sharing.

en.wikipedia.org

The country is adopting a democratic decentralization process with substantial devolution in policy-making, public resource management and revenue sharing through devolved funds.

en.wikipedia.org

They don't want us to get too big-headed about sharing it.

www2.ljworld.com

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations.

en.wikipedia.org

It has been estimated that combining self-driving cars, car-sharing and various disincentives for car ownership can eliminate up to 85% of the automobiles in cities.

www.latimes.com

Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.

en.wikipedia.org

And then a courteous smile, a nod of the head, and a knowing look, as if he and the onlookers were sharing some special secret.

en.wikipedia.org

Sharing songs, rhymes, visuals and other mnemonics is popular in teacher social networks.

en.wikipedia.org

I love this parfait smeared on an oatcake with a bit of red onion marmalade, it's the perfect starter for sharing!

www.irishexaminer.com