Traductions de „single“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . single [ˈsɪŋgl] ADJ

1. single (one only):

single

еди́нственный

not a single thing

ни одного́

not a single soul

ни еди́ной живо́й души́

every single thing

всё без исключе́ния

in single figures

однозна́чное число́

2. single (with one part):

single

отде́льный

3. single (unmarried):

single

холосто́й

single

незаму́жняя

4. single ticket:

single

в оди́н коне́ц

5. single room:

single

одино́чный

II . single [ˈsɪŋgl] SUBST

1. single GB, Aus (one-way ticket):

single

биле́т m в одно́м направле́нии [или в оди́н коне́ц]

2. single (one-dollar note):

single

оди́н до́ллар

3. single (record):

single

сингл m

4. single sports:

single

одино́чная игра́ f

single (in baseball)

пода́ча f мяча́, во вре́мя кото́рой игро́к успева́ет дости́гнуть пе́рвой ба́зы

5. single (single room):

single

ко́мната f на одного́ челове́ка

single out VERBE trans

single out

выбира́ть

single out

выделя́ть

to single sb out for criticism

намеча́ть для кри́тики

single-breasted [ˌsɪŋglˈbrestɪd] ADJ

single-breasted suit:

single-breasted

однобо́ртный

single currency SUBST

single currency

еди́ная валю́та f

single-decker [ˌsɪŋlˈdekəɐ, Am -ɚ] SUBST

single-decker

одноэта́жный авто́бус m

single-handed ADV

single-handed

сам, без посторо́нней по́мощи

single-hander [ˌsɪŋglˈhændəɐ] SUBST naut

single-hander

ветрохо́дный па́русник m

single-minded ADJ

single-minded

прямолине́йный

single-mindedness SUBST no plur

single-mindedness

целеустремлённость f

single mother SUBST

single mother

мать-одино́чка f

single-seater [ˌsɪŋglˈsi:təɐ, Am -ɚ] SUBST

single-seater

одноме́стный автомоби́ль m

single-track ADJ

1. single-track rail:

single-track

одноколе́йный

2. single-track road:

single-track

с одно́й полосо́й движе́ния

single-entry bookkeeping SUBST

single-entry bookkeeping

проста́я бухгалте́рия f

single-lens reflex camera SUBST

single-lens reflex camera

однообъекти́вный зерка́льный фотоаппара́т m

single-parent family <-lies> SUBST

single-parent family

семья́ f с одни́м роди́телем

single-sex school SUBST

single-sex school for boys

шко́ла f для обуче́ния ма́льчиков

single-sex school for girls

деви́ческое учи́лище nt

Expressions couramment utilisées avec single

single parent

роди́тель-одино́чка m

single figures

однозна́чные чи́сла nt мн

single cream GB

сли́вки мн к ко́фе

at a (single) stroke

(одни́м) ма́хом

a single cell animal

однокле́точный органи́зм m

not a single thing

ни одного́

not a single soul

ни еди́ной живо́й души́

in single figures

однозна́чное число́

every single thing

всё без исключе́ния

in single file

гусько́м

single/return fare

сто́имость прое́зда в оди́н/о́ба конца́

to single sb out for criticism

намеча́ть для кри́тики

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

The pelvic fin contains a single spine and 18 to 20 soft rays.

en.wikipedia.org

This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available.

en.wikipedia.org

Lakes and oceans contain many single-celled organisms called phytoplankton.

en.wikipedia.org

The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.

www.drdobbs.com

One of the replacements considered was a three-lane single-tower cable suspension bridge.

en.wikipedia.org

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org

In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.

en.wikipedia.org

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

He and his father possess nothing but a single loincloth.

en.wikipedia.org