Traductions de „skinned“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

dark-skinned [ˌdɑ:kˈskɪnd] ADJ

dark-skinned

сму́глый

dark-skinned

темноко́жий

thick-skinned [ˌθɪkˈskɪnd, Am ˈθɪkskɪnd] ADJ

thick-skinned

толстоко́жий

thick-skinned

необи́дчивый

thin-skinned [ˈθɪnskɪnd] ADJ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

тонкоко́жий

2. thin-skinned fig:

thin-skinned

уязви́мый

thin-skinned

оби́дчивый

I . skin [skɪn] SUBST

1. skin of person, of animal:

skin

ко́жа f

skin

шку́ра f

to be soaked to the skin

промо́кнуть до ни́тки

2. skin:

skin of tomato

ко́жица f

skin of banana, apple, potato

кожура́ f

3. skin TEC:

skin

обши́вка f

4. skin (on milk):

skin

пе́нка f

Idiomes/Tournures:

to be all skin and bone(s)

то́лько ко́жа да ко́сти

it's no skin off his/her nose

вас э́то ни с како́го бо́ку не каса́ется

by the skin of one's teeth

е́ле-е́ле спасти́сь

to have a thick skin

быть толстоко́жим

to jump out of one's skin

быть вне себя́ (от ра́дости, удивле́ния и т.п.)

to get under sb's skin (affect)

де́йствовать на не́рвы кому́-ли́бо

to get under sb's skin (affect)

раздража́ть кого́-ли́бо

II . skin <-nn-> [skɪn] VERBE trans

1. skin (remove skin from):

skin

снима́ть ко́жу

skin animal

сдира́ть шку́ру

to skin sb alive iron

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

2. skin (graze):

skin

ободра́ть

onion skin SUBST

onion skin

лу́ковичная шелуха́ f

onion skin (paper)

воско́вка f

skin cancer SUBST

skin cancer

рак m ко́жи

skin-deep ADJ

skin-deep

пове́рхностный

skin disease SUBST

skin disease

ко́жное заболева́ние nt

skin diver SUBST

skin diver

легководола́з m

skin diver

акваланги́ст m

skin-diving SUBST no plur

skin-diving

подво́дное пла́вание nt

skin flick SUBST fam

skin flick

порнографи́ческий фильм m

skin graft SUBST MÉD

1. skin graft (transplant):

skin graft

ко́жный транспланта́т m

2. skin graft (section):

skin graft

переса́дка f ко́жи

Expressions couramment utilisées avec skinned

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

to keep one's eyes open [or skinned GB fam ]

смотре́ть в о́ба